关于欢乐与悲伤

一位妇人随后说道：请为我们说说欢乐与悲伤吧。

他回答道：

你们的欢乐即是无法掩饰的悲伤。

你们那洋溢着欢声笑语的泉眼，也时常泪水盈盈。

不然又能怎样呢？

悲伤刻在你身上的创痕越深，你能容纳的欢乐就越多。

此时满斟着你们美酒佳酿的杯盏，难道不是曾煅烧于陶者熔炉的杯盏吗？

如今那抚慰你们心灵的琴弦，难道不是曾在木匠手下被利刃雕镂的树木吗？

当你们喜笑颜开时，审视自己的内心深处，你们会发现，曾令你们痛不欲生的，现在却带给你们无穷的快乐。

当你们悲切哀啼的时候，再次审视你们的心底，你们会发现，曾使你们欢呼雀跃的，如今却让你们哭泣不止。

你们当中有些人会说：“欢乐多于悲伤。”而其他人却说：“不，悲伤是更大的。”

但我要对你们说，二者是绝对密不可分的。

它们结伴同来，当这个与你同桌而坐时，切记另一个正在你的床榻上酣眠。

真的，你们即如天平般在欢乐与悲伤之间摇摆不定。

只有当你们完全虚空时，你们才能稳定平衡。

当守财者将你提起，替他称量他的金银时，你的欢乐和悲伤必将随之起伏不定。