春（chūn）日（rì）

朱（zhū）熹（xī）

（）胜（shènɡ）日（rì）寻（xún）芳（fānɡ）泗（sì）水（shuǐ）滨①（bīn），
无（wú）边（biān）光（ɡuānɡ）景（jǐnɡ）一（yì）时（shí）新（xīn）。

等（děnɡ）闲（xián）识（shí）得（de）东（dōnɡ）风（fēnɡ）面（miàn），
万（wàn）紫（zǐ）千（qiān）红（hónɡ）总（zǒnɡ）是（shì）春（chūn）。

【注释】

①胜日寻芳泗水滨：寻芳，春游；泗水，河水名，在山东省的中部。

【译文】

在一个天气晴朗的好日子，我去泗水河边游玩踏青。大自然无限的风光景物焕然一新。东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成。