田家秋作苦，邻女夜舂寒

宿五松山下荀媪家

唐·李白

我宿五松下，寂寥无所欢。

田家秋作苦，邻女夜舂寒。

跪进雕胡饭，月光明素盘。

令人惭漂母，三谢不能餐。

注释

五松山：山名，在今安徽铜陵。

荀媪：荀姓老妇人。

夜舂：古时要把打下的谷子去壳才能食用，诗中指夜间舂米。

跪进：跪坐着进食，为宾客之礼。

雕胡：茭白籽实，即苽米，煮熟可食用。

漂母：即“漂母饭信”典故。韩信早年穷困潦倒，在河边遇到洗衣的老妇，老妇为其带了十余天的饭，韩信感恩于此，显赫后回报以千金。

简析

“我宿五松下，寂寥无所欢”，开篇写天色已晚，诗人只能在五松山下借宿，孤身出游，无人相伴，心中本是一片寂寥，此时的苦闷为后文的转折作铺垫。

“田家秋作苦，邻女夜舂寒”，农家日日在田野耕作，艰辛劳苦只为能有温饱收成，秋日寒夜，诗人还听到邻家妇女舂米的声音，“苦”“寒”将农家的贫苦和辛劳深切地体现出来。“跪进雕胡饭，月光明素盘”，为了招待诗人，农家准备了美味的雕胡饭。月亮洒下银光，照亮了餐桌上素净的盘子。“令人惭漂母，三谢不能餐”，清贫简陋的生活没有减损主人的好客之心，荀媪就像是汉代供养韩信的漂母一样款待诗人，诗人再三推辞还是添饭，直至诗人饱不能食，可见其慷慨无私的品格，赞美中蕴含着诗人的感激之情。

背景

李白游览五松山后，宿于山下农家，受到荀姓老妇人的热情款待。诗人念其盛情，遂作此诗。

名家点评

〔明〕谢榛：太白夜宿荀媪家，闻比邻舂臼之声以起兴，遂得“邻女夜舂寒”之句。然本韵“盘”“餐”二字，应用以“夜宿五松下”发端，下句意重同拙，使无后六句，必不押“欢”韵，此太白近体，先得联者，岂得顺流直下哉？（《四溟诗话》）

〔明〕陆时雍：清音秀骨，夫岂不佳？第非律体所宜耳。（《唐诗镜》）