汉女输橦布，巴人讼芋田

送梓州李使君

唐·王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

注释

梓州：隋唐时州名，治所在今四川三台。

李使君：名不详。使君为古代州刺史的别称。

壑：山谷。

杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规，啼声似“不如归去”。

树杪（miǎo）：树梢。

汉女：指汉水一带的妇女。

输：交纳。

橦（tóng）布：橦木锦织成的布，为梓州特产。

芋田：蜀中产芋，为当时主粮之一。

文翁：汉景帝时蜀郡的太守，政绩显著，在蜀地建造学宫，培育人才，使该地逐渐开化。

翻：通“反”，有幡然改变之意。

先贤：已经去世的有才德的人，这里指汉景帝时蜀郡守。

简析

这是诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。诗人想象朋友赴任的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情，勉励友人在梓州要做出业绩，不负先贤。全诗没有一般送别诗的感伤气氛，情绪积极开朗，格调高远明快。

前两联写诗人想象的蜀中景色，描写景物互文见义，气象万千。巴蜀之地万壑千山，参天古木高耸入云，大山深处到处都能听到杜鹃鸟的啼啭不停。视听结合，使人如身临其境。山中的春雨一夜未停，山泉暴涨，远远望去，千山万壑间泉水如悬挂在树梢一般，雄奇而秀美。

后两联写蜀地民情及刘使君赴任之后的政事，诗人紧扣蜀地特点，介绍了当地的物产、民情，并借历史典故抒发对朋友的鼓励与期望。梓州是少数民族聚居之地，风土民情与中原不尽相同，相传此地妇女向官府交纳的是用橦木锦织成的布匹，巴人则经常会因为芋田的纠纷而发生诉讼。就是这样一个地方，古代文翁曾经在此兴办学校、教化人才，做出了突出的成就。诗人希望朋友到任之后，也要以文翁为榜样，为官一任造福一方，不负先贤。

本诗清新隽永、流丽明快，生动描绘了巴蜀之地的山水形胜及风土民情，虽然是一首送别朋友的诗，却并未突出感伤之情，更多是寄托了诗人对朋友此行的欣羡之情，表达了对朋友的殷切期望。

背景

这是一首送别之作。李使君当是初往四川梓州赴任，王维写此诗相赠，表达对朋友的美好祝愿与期望。

名家点评

〔元〕方回：风土诗多因送人之官及远行，指言其方所习俗之异，清新隽永，唐人如此者极多。如许棠云“王租只贡金”，如周繇云“官俸请丹砂”，皆是。（《瀛奎律髓》）

〔明〕陆时雍：三、四是山中人得景深后语。（《唐诗镜》）

〔清〕王闿运：极选言之能事，不必有意。（《手批唐诗选》）