二 国家支持出版“走出去”工程

为推动中国出版“走出去”战略的实施，政府相关部门先后提出并组织实施了一系列主题鲜明的出版国际化工程，如中国图书对外推广计划、经典中国国际出版工程、中外图书互译计划、中国出版物国际营销渠道拓展工程、重点新闻出版企业海外发展扶持计划、边疆新闻出版业“走出去”扶持计划、图书版权输出普遍奖励计划、丝路书香出版工程等。这些出版工程充分发挥带动引领作用，资助了大批体现国家意志、反映时代风貌、适合国际传播的图书著作翻译出版。其中中国对外推广计划、中国文化著作翻译出版工程、经典中国国际出版工程、丝路书香出版工程为主要“走出去”重点工程项目。

1.中国图书对外推广计划

2004年下半年，国务院新闻办公室与国家新闻出版总署联合启动了“中国图书对外推广计划”。2006年1月国务院新闻办公室与国家新闻出版总署在京联合成立了“中国图书对外推广计划”工作小组。目前，对外推广工作小组成员单位拥有包括中国出版集团、中国国际出版集团、中国科学出版集团、北京出版社出版集团、上海世纪出版集团、广东出版集团有限公司、山东出版集团、湖南出版投资控股集团、辽宁出版集团、重庆出版集团、凤凰出版传媒集团、四川出版集团、浙江出版联合集团、吉林出版集团、北京大学出版社、清华大学出版社、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、五洲传播出版社、新闻出版总署信息中心等国内知名出版机构在内的38家成员单位。

“中国图书对外推广计划”于2006年被纳入《国家“十一五”时期文化发展规划纲要》重大文化工程，是我国最早实施的推动中国图书走向世界的推广计划。“中国图书对外推广计划”以“向世界说明中国，让世界各国人民更完整、更真实地了解中国”为宗旨，以资助出版中国的图书和向国外图书馆赠送图书为手段，力图打造图书版权贸易出口和实物出口两个平台，实现连通中国与世界的目标。“中国图书对外推广计划”工作小组实行综合考核制度，每年对各成员单位的图书版权输出、推介等“走出去”工作实行综合考评，对表现优异的出版机构进行表彰。对外推广工作小组每年出版《“中国图书对外推广计划”推荐书目》，利用书展、媒体、网站、杂志等各种渠道向国内外出版机构介绍推荐图书。至今，“中国图书对外推广计划”已经跨越了十三个年头，十三年来，对外推广工作小组成员单位从20家增加到38家；成员单位版权输出总量从1132项增长到4852项，增幅超4倍。据统计，“中国图书对外推广计划”共与美国、英国、法国、德国，荷兰、俄罗斯、澳大利亚、日本、韩国、越南，巴西、南非、阿联酋等72个国家的603家出版机构达成资助协议2676项，涉及2973种图书，47个文版。

2.中国文化著作翻译出版工程

“中国文化著作翻译出版工程”是“中国图书对外推广计划”的加强版，以资助系列产品为主，如文化、文学、科技、国情等为主要内容的图书，不仅可以资助翻译费用，还可申请资助出版及推广费用，与“中国图书对外推广计划”相互配合，互为补充。据统计，“中国文化著作翻译出版工程”已和25个国家的61家出版机构签订资助协议101项，涉及1062种图书，16个文版。

十三年来，“中国图书对外推广计划”和“中国文化著作翻译出版工程”资助了数百家国外出版机构在海外出版中国主题图书，受资助项目的外方合作出版机构多为世界知名出版单位，包括英国剑桥大学出版社、英国牛津大学出版社、英国查思出版公司、企鹅出版集团、法国伽利玛出版社、法国阿歇特出版集团、德国施普林格·自然集团、美国西蒙&舒斯特出版公司、美国约翰威立出版公司、新加坡圣智学习集团、意大利Rizzolli、荷兰博睿学术出版社、荷兰爱思唯尔集团、荷兰威科集团、维也纳大学孔子学院，等等。

3.经典中国国际出版工程

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版总署为鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版，有效推动中国图书“走出去”的一项重点骨干工程，于2009年10月启动实施。“经典中国国际出版工程”采用项目管理方式资助外向型优秀图书选题的翻译和出版，重点资助《中国学术名著系列》和《名家名译系列》图书。据统计，截至2018年底，“经典中国国际出版工程”共资助3000多种图书在42个国家翻译出版。

4.丝路书香出版工程

“丝路书香出版工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，是国家“一带一路”发展战略的组成部分，于2014年12月5日正式获得中宣部批准立项，规划设计到2020年。其中，2014—2015年重点项目包括5大类8项，涵盖了丝路国家图书互译项目、汉语教材推广项目、境外参展项目、出版物数据库推广项目等多种与图书出版相关的项目，旨在推动我国图书“走出去”。2014—2018年，共有36家出版单位参与丝路书香工程企业类项目58项，涉及汉语教材推广、重点图书展会、数字出版产品、国际营销渠道、人才培养项目、出版本土化、国际合作出版7大类别。“丝路书香出版工程”针对“一带一路”相关国家翻译出版我国优秀作品，自2015年实施以来，资助项目语种已经从最初的30个增加到2018年的42个，4年间增加了40%，截至目前已资助1200多种优秀图书多语种，尤其是小语种翻译出版。