第52章 在hello talk一个日语群的回忆

这是发生在2021年6月的事，也是当时在群里的聊天记录。

当初在一个日语学习群时我才19岁，而其他人都是20多岁，30多岁的人，然后最后被人集体开炮了，之后就退出了那个群。

工农武装呆毛骑士梅林桑:？？？

嗯，就是当初我跟你们讲的那个，六月份左右的时候出现的那个事儿，那个日语群的事儿。

但仔细想想也很正常，我的存在对那里的人来讲，很碍眼。

圈子之外的话，没有留我之地。

当时我在那个群里是刚加入进去，是一个中日交流语言学习群，里面有中国人，也有日本人。

日本的友人倒是很少探头，但探头的几个人都对我很好，也帮了我很多。

当时被一堆人集火的时候，来攻击我的全都是中国人。

工农武装呆毛骑士梅林桑:不知为何我有点悲哀……

大概事情是这样的，我加入那个群之后，我说我目标是N2，12月一定要考过去

最开始有人说加油。

之后我没事有不会的语法就在这个群里问。

然后听到最多的回答就是你去找百度，你去找必应。

所以说，要每次都直接去网上就能找到了，那么中日交流群有什么意义呢？

难道不是为了方便，不去找网络，直接通过人去讲解会更容易吗?

话虽如此，但如今我确实有认真找过，事实证明，哪怕认真去找，有些东西也是找不到的。

尤其是意思特别多的单词，想知道平常最常用的是哪几个意思，那当然得问熟悉的人，而不是问百度得不到回复。

我本身是一个自律性很差的人，每天只能学五小时左右，就坚持不住了吧……

坚持最久的时候，也只有那一天一口气学了九个小时日语而已，平常都只是五个小时以上起步而已

我意志力很薄弱，或者说我很健忘，在某种程度上。

也有时可能一两天就会迷失自我，忘记自己在为什么而努力。

所以仿佛自言自语一般，我当时几乎每天都在那个群里会说一遍，自己要考n2，一定要加油考过去。

有一定成分是因为希望能听到其他人的加油，但更多的成分不是给别人看的，而是在提醒自己，自己看到发出来的这句话，告诉自己，自己正在干什么，自己至今以来是为了什么去战斗。

然后就有人跟我说，我语法掌握太烂了，，行，这点我承认，我确实语法上很弱。

但之后他又说考n2，我还得背下来五六千单词

还说既然我想要翻译日服剧情，我当时说我想翻译fgo日服来着，他没玩过，就跟我说你想翻译日服剧情，N1都不够。

连fgo好像都没了解过，就直接跟我说N1翻译。

但那件事之后又过了不久，我才听人说了解到，其实fgo只要有n3实力，除了专有名词，大部分就都能翻译出来了。

然后他还说我学习每天只学五个小时日语不够，哪怕我平常有的时候学八小时也不够，跟我说，让我每天学日语，注意学习12小时。

还说让我少看社交软件，好像是说了类似这样的话，当时被他说的自闭连带QQ等社交软件全部都卸载了，只有微信，因为不得不用，所以不能卸载，现在才把QQ再下回来。

还跟我说那些专有名词你能翻译出来也是别人翻译出来的，那也不是你的东西。

那我就想问了，那么那些专有名词你还能自己自创出啥吗？就算真自创出来了，官方名字早就定下了，他能看懂你这个是那个吗？

工农武装呆毛骑士梅林桑:@迦勒底御主网暴太可怕了

说实话，我就是不知道那个怎么开消息免打扰，没找到那个键(因为页面全是日语，当时水平还不够高。)

结果每次一打开手机就看到他们在说话，所以几乎每过一两小时，偶尔打开手机，或者每过个十多分钟，有的时候打开发现他们在说话，就加入话题了。

可能也是因为我出现的次数太多了吧，本身存在就会变得十分令人厌烦。

而且我一次次的赌错了。

当初选择美术是想要有更多喜欢动漫共同语言的，能出现在身边的人，因为当初在高中只有一两个在身边的人，然后美术集训告别了高中身旁的同学，我还是赌错了。

这里全都单纯，只是为了文化课可以降分，或者大部分人都对动漫不感兴趣罢了。

之后我又选择学日语，其实也是希望日语专业能有对动漫感兴趣的同好，但最后我还是失败了，这里这帮人有说喜欢韩语，喜欢韩剧的，但最后看日语全是汉字，好像很好学过来，最后发现不好学只是单纯靠日子的。

也有各种各样的，也有最开始有兴趣到一半前半段就停下来，不往前进的，最后唯一日语上每天还在前进的基本就只剩我孤身一人了。

另外几位虽然也有，但全都各自为政，完全没有任何互动，空気如此死寂尴尬。

总之那个时候，他们还说看我年纪小，让着我，在刚才我所说的那个时候。

还有人说让我做事圆滑点，不要太自我中心。

工农武装呆毛骑士梅林桑:出现这种现象的原因很简单。

也有说来到这个群里她是为了找快乐的，你愿意走赶紧滚吧的人存在。

就是因为近来年龄较小的孩子过于娇生惯养。

这个群里加入后，我终究还是猜错了，看过动漫，对动漫感兴趣来学日语的人几乎为零，成天到晚说日本什么什么明星和谁谁谁怎么怎么样，给我一种饭圈化的感觉，让我不免有些烦躁，但也没说什么。

工农武装呆毛骑士梅林桑:导致周围人群对最较小年龄的人出现了另一种眼光。

说到底，最后我还是赌错了，但也没有后路了，只能把日语前进走到头了，至少走到我的终点吧，而且好歹B站也有很多人在支持我，当时听到有五个人说感谢汉化。

——

虽然那个视频记得最后被人恶意举报没了。

视频被人恶意举报没，原因是被自製和轉載的定義模糊的B站封了。

通常都有这种情况，首先，自己游戏的账号录屏算是自己的东西，可以投自制。

其次，因为只是一串画面没法证明是你自己的账号，所以被人恶意举报很容易就会被退回，就算重新发出去过审，播放也不会再像之前那样，又或者再给你举报退回，有些人就喜欢这么恶心人。

我不会去申请作品解禁，因为我知道根本没用。

早就做过很多次了，有相似经历的那些up主问一下就会知道，就算去申请了。甚至上面标有自己的名字，他还是会以各种各样的理由去搪塞你，告诉你这个作品自制度不成，哪怕是符合规矩的。

再继续说下去，对方就会要求你向版权方买版权，一个视频都挣不了几毛钱，真要向版权方买这部分版权，先不说去哪儿找。

光买这一两分钟的版权估计就得至少成百上千元吧？花那么多钱，整一个只能赚几毛，甚至有时候几分都赚不到的视频？我认为这样做并不明智。

这段话只是提醒一下各位，类似这样的视频前面注意把自己的身份证明(主页账号显示)录屏几秒，不然就会被这么处理。

至于我为什么知道是被人恶意举报的，结果很简单。

因为每次这种时候都是在播放破万之后，而这个视频播放破万都过去很多天了。

有这时间要是真被误审为转载视频投自制不是我的账号的话早就给下了，所以只可能是人多了有人恶意举报的。

——

最开始对日语只是因为动漫产生兴趣，但之后却因为成为专业，每天疯狂背单词和语法的精神与肉体上的劳累感，有好几次想过放弃

但就算真的放弃，又能如何呢?已经放弃成为美术生，成了一名日语生。

(这是差不多将近一年前的想法，但从今年2月开始已经变了。

我被一个当初同为美术生的兄弟现在画的十分精美的板绘所感染了，因此决定再一次拿起笔，想重新赌一个未来。

一个美术和日语并肩前进的未来。

正因如此，我才从二月几乎没停过一直画到现在，今后也会继续画下去，好消息是通常美术类专业的研究生需要跟美术相关的国家的语言学习，其中包含一个就是日语，所以学的是到时候真能用上。)

如果再放弃，哪里又有退路?早就已经没有退路了，所以只能向前。

或许现在唯一能支撑我前进的动力，就是因为有很多人会需要我。

如果我的日语水平上去达到n2n1的话，那么我翻译起来fgo日服的剧情也会更加得心应手，也能让更多人提前一年看懂日服剧情剧情发自内心的享受，我所做的工作并非一无是处的，还有人需要我，那就足够了。