名词隐喻的计算研究及识别实验

1 引言

汉语中存在大量的隐喻表达。Lakoff（1980）指出隐喻的实质是通过一类事物来理解和经历另一类事物。隐喻作为人类的一种思维方式，无所不在。隐喻的汉语计算理解研究国内刚刚起步，可以借鉴的东西不多。长期以来，在自然语言处理领域，隐喻被认为是一种“辞格”，一直是中文信息应用系统不予考虑的问题。不过，近几年随着语料库资源的不断发展，学者们逐渐开始关注词语的情感色彩、隐喻的理解问题（俞士汶，2003；周昌乐，2004；张威，2003；杨芸，2004；戴帅湘，2005；王雪梅，2005; Zhimin Wang,2006）。

由于人们着眼点不同，对于隐喻的理解也各有千秋。修辞学的分类，计算机很难把握，概念隐喻的研究范围又有些宽泛。因此本文对隐喻的界定首先采用短语结构限定的方式，只考虑名词n和与名词n相组合的短语结构中所包含的隐喻表达，即“nn、n的n”短语结构隐喻，希望通过这样一种短语结构的全面考察，勾画出基于这种短语结构的名词隐喻表达的全貌。