3 难点解释

(1) Dementsprechend ist der Unterricht praxisbezogen, ohne auf Wissenschaftsorientierung zu verzichten.

ohne zu搭配动词不定式,表示“没有……”。例:Er ging ins Ausland,ohne sich zu verabschieden.(他没有告别就去了国外。)表达相同意思还可以用ohne dass,后面要用完整句子。上例可改成:Er ging ins Ausland,ohne dass er sich verabschiedete.词组auf etw. (A) verzichten表示“放弃什么”。例:Ich verzichte auf seine Hilfe.(我放弃了他的帮助。)该词组也可以转换为名词形式Verzicht auf etw. (A)。注意:名词Verzicht和动词verzichten均要与介词auf (A)搭配。

(2) Der Schüler kann je nach seinen Fähigkeiten Kurse mit höheren oder einfachen Anforderungen belegen.

je nach etw. (D)表示“视……而定”。例:Je nach Qualität kosten die Jacken 100 bis 210 Euro.(按照质量的不同,这些夹克的价格在100到210欧元之间。)类似表达还有je nachdem,可以带起从句,也可以单独使用,表示“看情况而定”。例:Wann kommst du? - Je nachdem,wann ich fertig werde.(你什么时候来啊?—我什么时候结束就什么时候来。)Er schreibt oder liest,je nachdem.(他写东西还是读书,要看情况而定。)

(3) Beispielsweise können…, wo man auf ihr Gebrechen Rücksicht nimmt …

wo带起从句,表示“在那个地方”“在那个时候”。例:Das ist die Stadt,wo ich geboren wurde.(这是我出生的城市。)An den Tagen,wo kein Unterricht ist,sind die Busse leer.(在没有课的那些日子里公共汽车是空的。)auf jmdn./etw. (A) Rücksicht nehmen表示“考虑/体谅某事/某人”。例:Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.(每个人都必须考虑到别人。)