- 千姿百态看德国·教育篇(汉德对照)
- 桂乾元主编 陈莹编写
- 364字
- 2021-02-20 14:22:26
3 难点解释
(1) Welche Auswirkungen sich aus Industrie 4.0 für die Qualifizierungsbedarfe der Fachkräfte ergeben werden, sollte frühzeitig untersucht werden, um …
理解长句最关键的是要找到句子主干,也就是主谓(宾)。在上述例句中,主语是主语从句:welche Auswirkungen … ergeben werden。而其谓语是sollte untersucht werden。因为这句话是被动态,所以没有宾语。在这句主从复合句后面有两个不定式结构做状语成分:第一个是um… zu…结构,第二个是带zu的不定式。
(2) Unter Medienkompetenz versteht man … im Umgang mit Informations- und Kommunikationstechniken.
介词词组unter etw. (D) verstehen表示“对……的理解”。例:Unter diesem Wort versteht jeder etwas anderes.(对这个词每个人都有不同理解。)介词词组im Umgang mit etw./jmdm. (D)意为“和……打交道”。例:Er hält im Umgang mit anderen Menschen immer Distanz.(他和别人打交道时总要保持距离。)
(3) Die Digitalisierung wirkt sich auch auf das „Wie wird gelernt?“ aus.
句型etw. wirkt sich auf jmdn./etw.(A) aus表达“产生效果、发生作用、施加影响”等意思。例:Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.(这会对合作产生负面影响。)注意:auswirken既是可分动词,又是反身动词,与介词auf (A)搭配,表示“对……(产生影响)”。