「嚇大」的真意

我們常聽人說：「我不怕，我是嚇大的。」從前，我認為嚇大的說法，是意味一個人受到很多不好的遭遇，從少年被嚇到成年，所以做成他「天不怕，地不怕」。

在警校時，為了熟悉將來到「環頭」的工作，會設有「簽更簿」的訓練。每「環頭」都有許多放有簽更簿的地方，供警員簽到，從簿內的簽名，可證實該警員於指定時間巡邏到該處。在警校擺放這些「更簿」的地方，大多會分佈在警校範圍內人們不常到的地方，而且多是在夜間無燈，或比較黑暗的地方。每晚都有一位見習督察當值，定時到各處簽簿檢察。同學們因為太無聊或喜歡惡作劇，常常躲在更簿附近，等當值見習督察走近，突然從暗處跳出來嚇唬他。當值的都受到多次的「被嚇」經驗，久而久之，便不當是一回事，膽子一旦練大，日後便不怕嚇了。現在回想起來，「嚇大」是把膽子越嚇越大，而不是從小嚇到大的意思。這是我個人從經驗得來的解釋。