范徐麗泰序

一個香港警察的故事，一個真實的自傳，令人閱讀時，不時會發出會心的微笑。書中沒有激烈的打鬥場面，也沒有出生入死、救人懲奸的緊張情節；英雄形象的黃奇仁或許欠奉，但幽默率直的奇仁卻倒有一個。這是作者有意的選擇。

實際上，奇仁是個很有個性的人，也做了一般人不敢做的事、講了不敢講的話，在當年殖民管治的時代，可以說是一個敢作敢為的警官。他也不願意接受英國人高人一等的心態，不論在警察學校，或是做副官時，他很多時都忍不住就一些他認為不公平的事據理力爭。也許是這種性格，也許是為了孝順母親，使他在年將三十六歲時，「藍袍脫去換紅袍」，離開服務了八年半的皇家香港警隊（藍色制服），成為皇家加拿大騎警（紅色制服）。

我在閱讀這本書的書稿時，勾起了不少回憶。

記得當年讀高中時，同學們對何靄雲的男朋友，都很好奇，不單想看看這個「帥哥」的模樣，更想見識一下他那部紅色的小跑車。現在有一位男士駕車到女校門口接載女朋友，是司空見慣的事，可是五十多年前，卻算得上是絕無僅有；難得的是，何靄雲和黃奇仁都表現得很自然，落落大方，可見他倆在年輕時已經是相互間充滿信心，而且很清楚自己的取向。

奇仁和我的先夫范尚德是畢馬域蔑曹核數師樓的同事。當年的皇家香港賽馬會還沒有電腦，出賽馬匹的賠率要由人手計算，一群年輕的見習會計，就用算盤、紙、筆拚命的算，核准無誤後才宣佈派彩；他們一要準、二要快，壓力是很大的，但是大家都搶着做，因為待遇優厚。看看今日賽馬會的幾個巨型銀幕，賠率、派彩及馬匹比賽過程彈指可見，真是很難想像當年跑馬地馬場內，用人手計算派彩的忙碌情景。

我很高興奇仁兄寫了此書，他輕輕鬆鬆地描述了殖民管治時代的白人優越感，階級的劃分，不帶怨氣，沒有酸味，只是寫事實。正正因為如此，令我們這一代人很自然地產生了共鳴，更為年輕一代提供了解半世紀前的香港的機會。

我更要謝謝Wendy（何靄雲的英文名）叫我為這本書寫序，讓我可以先睹為快。從前我只知道奇仁很愛跑車，也喜歡賽車，不知道原來他是警隊的「總教頭」。下次再遇奇仁兄，有兩件事向他請教：一是，請他指點一下駕駛技術；二是，請問他何時會再次動筆，寫他在「皇家加拿大騎警」服務期間的所見所聞？

奇仁、靄雲的朋友

二零零八年四月二十三日