第八版（最新增訂版）代序

2000年我在香港修讀會計碩士時初學中國財稅，當時雖已為會計師，也有多年審計及會計經驗，仍覺國內法規博大艱深；苦於當時香港出版的參考書甚少而我又看不慣簡體字書，學習過程如拉牛上樹。其後機緣巧合北上東莞工作，由於主要負責各廠成本核算和產品計價不需處理國內帳務和稅務，駐廠多年始覺之前所學漸已過時，且對實務操作和具體法規認識也深。有幸拜讀專欄作家黃炘強教授（黃炘強教授先後在香港《商報》、香港《經濟日報》和香港《信報》刊出稅務和會計專欄）的著作，慕名先後報讀了教授於香港中文大學專業進修學院執教的多個課程：《中國稅制實務》、《中國企業會計實務技巧》、《中國稅制實務進階：稅務安排設計》，課程完結後，突蒙致電邀請曾作為教材的《中國稅務安排技巧》一書再版撰序，學生受寵若驚。

近代科技和交通運輸迅速發展已將世界縮小、變平坦，任何企業、個人都將參與到全球整合的業務環境中；中國在新的全球格局中勢將超越世界工廠的角色，邁向更高、更多元化的價值鍵上。自九七回歸、中國加入世界貿易組織、中港簽訂更緊密經貿關係協議以來，中港關係日益密切，越來越多香港人北上投資創業、就業和旅遊消費，不少企業和個人活動都存在涉稅事項，難免會遇到稅務問題；若港人能對內地稅法有所認識，知所規避稅負，便不會誤墮稅務陷阱多交冤枉稅了。

在香港能系統地學到中國財稅實務的途徑不多，願意花大量時間精神不斷鑽研國內最新法規、著書講學的人更是鳳毛麟角，黃炘強教授可謂佼佼者。我最近剛修畢教授新辦的以本書作基本內容的稅務安排設計課程，其內容涵括：（1）介紹稅務安排目的和技巧、如何維護納稅人權益、哪些行為違法會招損失；（2）探討主要稅種的稅務安排技巧、個案分析；（3）引導同學設計方案於堂上研討分析其優缺點。我為了構思方案參閱了不少黃教授著作和國內其他書籍以及網上資料，終能設計出尚算完整的方案並喜獲老師同學一致好評，本書著實功不可沒。此課程令我獲益良多：教授見解獨到，有問必答，令學生認清稅務安排思路重點在於控制稅費，通過降低稅負率實現企業價值最大化、增加稅後淨利潤；假如走火入魔把慳稅視為首要任務，定會對企業發展產生負面影響。納稅人在遵守稅法程序的前提下應善用「法無明文不為過」的原則維護自身的合法避稅、用盡稅務優惠權益，設計適合自身條件的稅務安排方案。

黃教授於課堂上強調任何安排方案都有成本，必須考慮成本效益和涉稅風險，預先做好成本和風險分析，做好可行性評估，方案實施後也需持續觀察檢討並留意法規政策變動，擴大經營要走在稅法變動之前：所謂「綠燈搶先走，黃燈快步走，紅燈繞道走」！見教授於課堂上的講解風趣生動、由淺入深、循循善誘，其學識淵博卻態度謙厚，對我這種經常發問偶有異見的「問題學生」仍樂於耐心解答，其教學熱誠令人敬佩。教授教學多年一直堅持要學生抄筆記整理好交回，部份同學不以為然，教授即嘆謂：多發講義有何難？只是想學生多執筆多動腦。這可謂：不為也，非不能也！

企業經營離不開稅務籌劃，不系統地理解和掌握最新稅法政策是不行的，但基本功還是要掌握稅務安排技巧。

本書自2001年初版面世以來一直保持暢銷，五年來接連再版七次足見受歡迎程度，全書分四章節闡釋以下範疇技巧：（1）稅務登記、（2）稅收優惠及安排、（3）具體稅項實務、（4）違反稅法招損失列舉數十個生動例子，以情境對話、故事形式引人入勝，令讀者仿如追讀章回小說一般，愛不釋手，在故事情節中學到極為實用的專業知識。行文生動地帶出稅務安排技巧。

殷切期待第八版最新增訂本早日面世。你有興趣讀一讀嗎？

余達仁

資深會計師

---

余達仁先生系香港會計師公會會員、英國特許公認會計師公會資深會員、香港理工大學會計學理學碩士。曾歷任：香港馬施雲會計師事務所審計員、香港上市公司葉氏化工集團會計主任、香港某大集團駐廠會計經理。