Documentation

The application documentation is your best friend when trying to figure out what the storage requirements are. When there's an existing implementation of the application, ask the administrators what the software expects for performance and how it reacts when it doesn't meet the minimum requirements.