The Categories menu

This menu allows you to categorize your selected email(s) into categories with names and color indicators. You can create new ones as well as manage them:

When managing them, you can change the color of an existing one. Since you cannot rename them, you can delete one and add a new one to replace it: