1948年秋天，周翰的第三个孩子出世，是个女孩儿。
“可惜，这孩子来得有点迟，我本来想要个带着阳光和海水味道的小孩。”澧兰怀孕时，周翰如是说。澧兰娇笑着去踢他。“小心，别抻着，用手打。”周翰拥着她。
“还有你这样的人，教妻子如何收拾你。”
“我生来就为了被你打，打一打，很舒服。你打我是嫌我没努力？海边呆了二十天，你都没学会游泳，怪谁？”
澧兰很喜欢他那涎脸涎皮的样子，“你那么色！”澧兰回想起来又甜蜜又羞涩。
“美人如玉，况且肌肤相亲，我要是能把持得住，我还是男人吗？”
女儿是他于寒冬所得。纽约的冬天很冷，即使穿着妻子亲手为他编制的毛线裤亦不能挡寒。他从外面回来对妻子说，“真冷，坐在车里也不暖和，冻得蛋疼！宝贝。”
“我有一个小窝窝可以帮你暖和暖和。”澧兰贴着他耳朵悄声说。
这名门淑女！他微笑，“好，那咱们暖和暖和吧！”他伸手圈住妻子，他因宝贝来月事已经赋闲一周。
“色魔！我逗你的！大白天的怎么行？”
谁色魔？“我不管，你烧起来的火，你负责给扑灭了！”大白天的怎么不行了？以前在顾园他没少白昼行事。他拽着妻子去卧室。
“等晚上，刚从外面回来，对身体不好。哥哥！”
她长得这样美，偏会撩人！所以他在冬天里频繁要求暖和暖和，尽管第五大道的公寓里温暖如春。澧兰禁不住他。
周翰给孩子取名“德音”，澧兰会心一笑，知道他是忆起当年他们初订婚时从南浔同车回上海。
“彼美孟姜，德音不忘。希望这孩子兼有你的容貌和品性。”
儿女双全，周翰认为人生圆满了，可澧兰略有不快。
“怎么不高兴了，宝贝？”
“我知道跟孩子争宠不好，”澧兰难为情地说，“可是，我担心以后我就不是你最宠爱的女孩儿了。”她嘟着嘴。
“在我心里谁都不能跟你比，宝贝，孩子也不能。”周翰动情地搂着她。她这样的岁数仍肯为他生育，不顾风险，他昨天在产房外焦虑得抓心挠肝，心都要停跳了。
“你好好待我，一心一意，我会奖赏你。”
“什么奖赏，宝贝？”周翰抚着她的发，他很爱她现在这头短发，微卷的、精心修剪的发尾才及锁骨处，性感撩人、娇媚无匹。周翰自澧兰怀孕后就让她剪了短发，他怕她缺钙。
“等你九十岁，我给你找一个比我年轻的女人。”
“我们一定会活到九十岁！”周翰微笑。
“会比我年轻，只是没我皮肤白。”
“没关系，”周翰大义凛然，“你肌肤胜雪，哪有人比得上你！”
虽然已是三个孩子的母亲，她的身体依然一片春色，美不胜收。她每次怀孕都撒娇说这回可能要长妊娠斑、妊娠纹，跟别的女人一样。可是直到他的第三个孩子落地，他也未能见识什么是妊娠斑、妊娠纹。
来美国后，她时常穿洋装，配上光滑的尼龙丝袜，杜邦公司1939年的出品。第二次世界大战打断了尼龙的生产，战后1946年当百货公司开始重新销售这种光滑的长筒袜时，女士们为购买它而排起长队，几近疯狂。澧兰让女仆几打几打地买回来，因为自从澧兰穿上身后，不知被他扯碎了多少双。
“说好了？”
“嗯！”他郑重地点下头。
“你九十岁时，我八十五岁，我就给你找个八十四岁的黑女人，好吧？”
周翰纵声大笑，他很少这样大笑，“亲爱的宝贝啊！”她真可爱！纵然她已经四十三岁，而且经历战争，她仍然诙谐调皮。
俊杰和他的妻儿捧着一大束花而来，他们现在比邻而居，俊杰在大学里教书。俊杰的房产是周翰赠与的，起初俊杰推辞，周翰便说，“俊杰，我们之间的友谊大概要历经沧海桑田。你和淑君不辞辛苦照料澧兰，一路辗转回护她到昆明。我和经国入伍后，我的妻儿、母亲幸亏有你们照拂，才得以在乱世中存活。我一辈子都感激你们。”
“俊杰他居然敢送花给你！”周翰笑着对澧兰说，他记得他自青年起就是个妒夫，谁也不能对他的女孩儿稍假辞色。
“我寻思来寻思去一晚上，想你年长了，妒性就该消减些。”俊杰打趣，两个女人都笑。
“淑君，你不知道，从我妹妹十四岁起，我简直不能正眼瞧她一下，否则，我不确定有没有命活到现在！”
周翰微笑。
陈震烨推门进来。
“爸，你来了。”
周翰、俊杰和淑君都来打招呼，陈震烨点头示意。
“澧兰，你别着急啊，你妈妈、母亲还没收拾好，过会儿才来。昨天从你这儿回去，两个女人就监督着厨房熬汤，食材减了增，增了减，一会说要补钙，一会说要补血补气，水一会儿多了、一会儿少了，我猜那些厨子们都要疯！”
澧兰笑。
“我不让管彤来，毕竟孩子们需要人照看，洙姬怀孕了，她一个人照应不过来，完全丢给仆人们不放心。她昨天已经来过了，再说你很快就出院，不急在这两天。要不，明天让你母亲跟她换换。”震烨转向周翰，“关系好成这样的姑嫂真是难得，她们俩个整天叽叽喳喳，周翰你都不烦？”
周翰笑。
“爸，别让洙姬照料孩子们，她该好好静养。”
“放心，哪里用得着你操心！朝宗整天围着洙姬转，担心得要死要活的，生意都不管了。医生都说没问题，他还乱。你们顾家三个男子都是情痴。”
大家都笑。
“预产期还有两个月，他就天天‘邦宪’、‘邦宪’地叫个不停，确定是儿子吗？”陈震烨继续埋汰自己的外甥。
“哪个‘邦宪’，叔父？”淑君问。
“‘文武吉甫，万邦为宪’的邦宪。洙姬给邦彦起的名字，朝宗说好，所以这个孩子也要有个‘邦’字。顾家的男人都应了胡适说的‘三从四得’。”
“叔父，胡适之的‘三从四得’是什么？”淑君惊奇。
“看，你不知道吧，俊杰还算是个男子汉，总算没丢陈家的脸。”陈震烨拍拍俊杰。“澧兰肯定知道！”
周翰笑笑。
“淑君，‘三从’是：一、太太出门要跟从；二、太太命令要服从；三、太太说错了要盲从。”澧兰忍住笑，“‘四得’是：一、太太化妆要等得；二、太太生日要记得；三、太太打骂要忍得；四、太太花钱要舍得。”
大家很快乐。
“对，忘了正事，”陈震烨转向澧兰，“我急着来要告诉你个好消息，清扬发电报来，江沅和她、还有孩子们、清扬的父母都要来了。我让朝宗去回电，问他们具体行程。”
澧兰开心得叫出来。
“一个堂兄、一个表兄都齐了，以后周翰有的忙了。”俊杰调侃。
“为什么？”陈震烨不明所以。
“爸，你别听俊杰胡说。”
“啊，我听说过，”震烨恍悟，拍着周翰肩膀笑，“理解！理解！其实，我年轻的时候也忙得很，毕竟你母亲也是百里挑一的美人。”
大家再笑。
“还有，经国和文茵下午从纽约过来。”
“爸，文茵怀着身孕，不要让他们太赶。”澧兰忙阻止。
“没事，经国他们本来周末就要过来，没想到你提前生了。文茵也快生了吧？孩子取名字了吗？”
“叫圭璋，‘如圭如璋，令闻令望’。经国说既然浩初留下这个名字，他的孩子就用上。”周翰回道。
“好！很好！”
这正是波士顿最美的季节，窗外的一树红枫火红得耀眼，在劲松、翠柏、黄檗、皂荚的苍绿和金黄映衬下，点燃他们的生命。这亦是人生最美的季节，品味世态、感怀岁月，通达不惑！
——全篇完——