11．春天

那年，林中大丰收，当树叶落光的时候，红毛栗鼠已经将7棵空心树都塞满了坚果和橡子，而且每棵树旁都有一个同样被塞满的巢穴。

麝鼠在湿地里做了几个圆锥形的大干草堆，土拨鼠储备了厚厚的脂肪，树鼠存的粮足够抵御三年的饥荒。这样的准备预警着一个严酷冬天的到来，果不其然：那个冬天雪大极了，生活异常艰难。

林子曾给小泡泡猪带来那么多的乐趣，现在却死气沉沉、了无生趣。随着天气逐渐转凉，他的刚毛变得又长又密，但对于御寒还远远不够。一场暴风雨后，天气更凉了，最后泡泡猪只好住进了谷仓。那里还住着其他的猪，大部分是普通的育肥猪，也有一两头血统高贵的刀背猪。一开始，他们对泡泡猪这个来历不明的“不速之客”还有些疏远，想要排挤他，但泡泡猪四肢粗壮，獠牙锋利，他静静地站在那儿，摆出一副势在必得的架势。于是，慢慢地，这个集体接纳了他。夜晚，他们一起依偎在谷仓下；白天，友好和善地共度惬意时光。

冬天过去了，可人的4月来临，树叶开始萌芽。小山上和林子里春光显露，甚至普照到了畜棚下的猪。肥猪们根据各自的特点，也被唤起了对生活的激情。他们在太阳下懒散地漫步，平静地“哼哼”着，在自己“目光狭隘”的世界里也对这么有趣的事情露出淡淡的关注。

泡泡猪则像一匹小马驹般向前奔去。修长的腿！高大的身材！肩膀、脖子满是肌肉！他比院子里任何一头猪都要高大，身上浓密的红毛闪着金光，颈上和背上的鬃毛堪比优等土狼。当他走起路来，蹄上仿佛装了弹簧，灵巧地保持着平衡。笨重的肥猪们为体重所累，费劲地站起身来为泡泡猪让出一条路。泡泡猪重获生活的乐趣，似一匹公马般雀跃欢腾，将冬日里的沉闷阴霾一把抛向空中。这时，远方传来的一个声音引得他调转了方向，像一匹野马般狂奔过去。那是丽泽塔的哨音，整个冬天他们都来往颇密。泡泡猪像只小鹿似地跃过矮墙，来到房门前美美地享受了一顿专为他准备的丰盛大餐，接下来又让丽泽塔为他抓背，最后将前蹄举起要求擦拭，更确切地说，是要丽泽塔为他的猪蹄披上鞋油“外衣”。

每当农夫普朗蒂看到这只日益长大的刀背猪像只小狗一样追着孩子跑或是绕着丽泽塔转，就会说：“丽泽塔，你叫他泡泡猪，我看他倒更像一只狗。”——一只刚刚度过生命中第二个春天就重达80公斤的“狗”。但泡泡猪的那些举动其实只是重拾了祖先们的生活方式，这些方式在长期的围栏监狱生活中已消失良久。