合乎人的尺寸[20]

纪念法比央上校。并呈洛仑·加沙诺瓦，他对我仔细地谈起了逝者。


他们杀了一个人，　　　
　一个人，一个早先的孩子。
壮丽的江山做背景，　　
一摊鲜血　　　　　　　
像落山的太阳。　　　　
　这个人周围有妇女、儿童，
　围绕着他，像光荣的王冠；
这是整个的人的理想，　
为了我们的永恒。　　　
他倒下了，　　　　　　
他的心空了，　　　　　
他的眼睛空了，　　　　
他的脑袋空了，　　　　
两只手摊开了，　　　　
一声也不哼……　　　　
因为他相信　　　　　　
大家会得到幸福；　　　
因为他曾经用各种调子，
来回反复地说“我爱你”，
　　对他的母亲，他的守护者说，
　　　对他的同伙，他的女盟友说[21]，
对生命说。　　　　　　
接着，他走向战斗，　　
　　　　　为了反对残害自家人的那些刽子手，
为了反对敌人的念头。　
即使在最倒霉的日子里，
他也珍惜他的苦难。　　
他的天性热爱生命，　　
尊敬生命；　　　　　　
他的天性就是我的天性。
　只要一股勇敢的劲儿上来，
只要人民的伟大显出来，
　“我爱你”的结局就很剧烈。
　可是，这句话肯定了生命。
　　“我爱你”，当时是指西班牙，
　　　为了争取阳光而战斗的西班牙。
　　　　“我爱你”，目前指的是巴黎市区，
　　以及那儿的天真烂漫的道路，
　那儿的和气、讨喜的儿童，
　　以及为了反对罪恶的兵士[22]，
　为了反对令人恶心的死亡，
所发起的一次袭击。　　
这是第一道光明，　　　
　　它照亮了不幸的人们的黑夜。
永远是第一的光明，　　
永远是完美的光明，　　
作为联系的光明，　　　
光明的外圈越来越灵动，
越远大，越活跃，　　　
　　从种子到花，从果实到种子，
　　于是“我爱你”得到美好的结局，
为了明日的人们。　　　　
上一章目录下一章