第二章 陕西重点旅游景区指示性公示语汉英翻译失误归纳

指示性公示语体现的是周到的信息服务，没有任何限制、强制意义。因此，语言应用也不一定要求公众去采取何种行动，其功能仅在于指示服务内容。此类公示语多为名词短语。如，问询台 Information Desk；售票处 Ticket Office；卫生间 Toilet；陕西自然博物馆 Shaanxi Natural Museum；休闲茶座 Casual Café；景区办公室 Scenic Area Office；存包处Storage Locker；警务室 Police Office；租车服务 Car Rental;119 火警 119 Fire Alarm等。