120．大利拉

［词语］Delilah

［含义］妖妇；诱骗男人的女人；不忠诚的女人

［趣释］【经典喻指】在《圣经·旧约》（Bible Old Testament）中，大利拉（Delilah）是一名非利士（Philistine）女子，居住在梭烈谷（the Valley of Sorek）。她美貌风骚，是犹太人士师（Judge）参孙（Samson）① 的情妇。她接受非利士首领的重金贿赂，诱骗参孙说出自己力大无穷的秘密。她趁他熟睡时，把他的头发削去。失去神力的参孙因此被非利士人抓走，剜掉双眼，最后与非利士人同归于尽。现在，“大利拉”（Delilah）一词被人们用来喻指妖妇、诱骗男人的女人、不忠诚的女人。

［运用］Like a moth light alone, Samson went back again and again to Delilah． 就像灯蛾扑火一样，参孙一次又一次地投入到大利拉的怀抱。

He came from Delilah's lap to Abraham's bosom． 他改恶从善了。

Delilah was generally recognized as the first woman spy on the earth in occidental civilization． 在西方文化中，大利拉被认为是地球上的第一女间谍。

I remember that Delilah means the woman cheater who frames up in men in today's English． 我记得在当今的英语中，大利拉这个词喻指陷害男人的女骗子。

①参阅417．参孙的头发。