161．翻晒干草

［词语］to make hay of sth.

［含义］弄得一团糟；打乱；摧毁

［趣释］【物事喻指】刚割下牧草，需要放在阳光下晒成干草（hay），才能打捆保存。晒干时，牧草摊满一地，并且还要不时翻动，弄得乱糟糟的。后来，“把某物弄成翻晒干草的模样”（to make hay of sth.）喻指弄的得一团糟、打乱（计划、安排）、摧毁（观点、意见）等。这条成语可谓言简意赅，形象生动。

［运用］Oh, how you are making hay of my things！ 嘿，你把我的东西弄得多么乱啊！

He made hay of your arguments in two minutes． 不到两分钟，他就把你的论点驳得体无完肤。

All your plans for a continental holiday will be made hay of if the bank won't advance the money． 要是银行不肯借支钱，你去大陆度假计划就全给打乱了。

The heavy rain made hay of our plans to have picnic on the beach． 大雨打乱了我们在沙滩上野餐的计划。