175．敢死队

［词语］a/the forlorn hope

［含义］渺茫的希望；绝望的冒险；孤注一掷的举动

［趣释］【物事喻指】英语forlorn hope过去曾用来指“负有很危险任务的一群士兵”，如敢死队、突击队等。他们往往是在战争中挽救败局的产物，以强行的方式突破对方防线。他们的行动成功与否往往很难预料，但它毕竟为不利的局势带来了一丝希望。英语forlorn hope（敢死队）源于荷兰语verloren hoop，人们用“敢死队”来喻指渺茫的希望、绝望的冒险、孤注一掷的举动。英国小说家沃尔特·司各特（Walter Scott）在其小说《罗沁中区的心脏》（The Heart of Midlothian）中就引用了这条成语。

［运用］His grandfather was a trooper in Monk's army, and one of the party of dismounted dragoons which formed the forlorn hope at the storming of Dundee in 1651． 他的祖父是蒙克部队的一名骑兵，而且是1651年进攻邓狄的敢死队中下马攻城的龙骑兵。（司各特语）

It seemed a forlorn hope that we would find a taxi.看来，我们要找一辆出租车的希望非常渺茫。

Going to their rescues in a rowing-boat is a bit of forlorn hope． 划艇去救他们，希望不大。

She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her． 她几乎毫无指望地等待有一天他会回到她身边。