180．给某人墙壁

［词语］to give sb. the wall

［含义］对某人殷勤、谦恭有礼；让某人占先

［趣释］【物事喻指】中世纪，英国没有人行道。在日常生活中，人们出于礼貌将远离阴沟、靠墙、靠房屋的好路、最安全的路让给女性或比自己高贵的人走。英国学者贝雷（Bailey）在其编辑的字典中写道：“这是对女性或受人尊敬的人一种谦恭，是把靠墙、屋子的路让给他们，因为这些路面最清洁。这种习俗是英国人所特有的……”“给某人墙壁”（to give sb. the wall）意思是指给别人让出靠墙最好的人行道，这是一种对别人谦恭有礼的行为。于是，此语后来喻指对某人殷勤、谦恭有礼、把好走的路让给别人、让某人占先。

［运用］John is a polite kid and he always gives the old the wall． 约翰是个懂礼貌的孩子，他对长者总是谦恭有礼。