39．白宫

［词语］White House

［含义］美国政府；美国总统职位

［趣释］【地点喻指】白宫（Whtite House）是美国首都华盛顿（Washington D.C.）宾夕法尼亚大街上的一幢白色建筑物。在1792年至1800年间用弗吉尼亚州（Virginia）产的一种白岩石建成，具有英国乡间别墅风格。其东厅是总统举行记者招待会、圣诞会和接见各界代表的场所，绿厅举行正式酒会，椭圆形的蓝厅举行国宴，红厅多由总统夫人使用。美国首任总统乔治·华盛顿（George Washington）为其奠基，从1800年第二任总统约翰·亚当斯（John Adams）起，白宫成为总统官邸。1901年第二十六任总统西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）正式把这座官邸命名为“白宫”。它经过1902年重新修整，成为目前的规模。现在人们用“白宫”（White House）喻指美国政府或美国总统的职位。

［运用］Who do you think will most probably move in White House next year？你认为明年谁最有可能会当美国总统？

Women are having a hard time making up their minds who to support in this White House race． 美国女性选民在决定到底支持哪位总统候选人时伤痛脑筋。

Agnew was not exactty heartbroken over the prospect that his tormentors on the White House staff would now be taken down a peg． 阿格纽对美国政府中那些和他作对的人眼看就要威风扫地的前景毫无怜惜之情。

The satellite provided a video link between the White House and the Kremlin． 该卫星提供了在白宫和克里姆林宫之间进行电视通讯联系的渠道。