76．不值一个拉普

［词语］not worth a rap

［含义］毫无价值；一文不值

［趣释］【物象喻指】拉普（rap）是爱尔兰（Ireland） 1721年至1737年间曾经使用过的货币单位。拉普的币值远低于英国货币最低辅币便士（pence）的二分之一，连英格兰（England）四分之一便士货币“法辛”（farthing）都不及。后来，人们用“不值一个拉普”（not worth a rap）来喻指毫无价值。

［运用］His opinion was not worth a rap． 他的主张毫无价值。

All Arthur's promises are not worth a rap． 阿瑟的全部许诺都是空的，毫无价值。

The ideas he presented were not worth a rap． 他提出的意见毫无用处。

Why do you keep all this old junk? These old useless things are not worth a rap． 你为什么还保留这些破旧废物？这些老旧无用的东西一文不值。