83．长途大赛车

［词语］grand prix

［含义］大奖赛

［趣释］【经典喻指】长途大赛车（grand prix）原指一个国家最重要的汽车比赛，尤指决定世界驾驶冠军的一系列长距离国际比赛，因奖金丰厚而得名。“prix”一词原为法文，意为奖金、奖品、奖赏。grand prix的字面意思“大奖金”“大奖赏”。后来，grand prix用来指赛马、骑马超越障、摩托车比赛等。现在，人们用“大奖金”（grand prix）喻指大规模、高奖金的比赛。

［运用］The grand prix is controlled by well-trained marshals． 大奖赛由训练有素的司仪来指挥协调。

The ISU Grand Prix final was held in Kitchener, Ontario, the past weekend． 国际冰联大奖赛决赛上周末在加拿大安大略省的基琴娜举行。

The grand prix, or runner up prize, was awarded to“Flanders”directed by France's Bruno Dumont． 由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的《弗朗德勒》获评委大奖。