致谢

感谢我的编辑冯涛和路佳瑄，没有他们，就没有您手上的这本书。

感谢北岛，没有他的慷慨参与，这本书会失色不少。[1]

感谢莫干山THE LODGE咖啡馆的Emily（爱美丽），没有她耐心而温柔的帮助，这本书中会出现更多可笑而可怕的错误。

感谢上海的Arthur Jones（罗飞），理由同上。

再次感谢Arthur Jones（罗飞），感谢他在笔记本上为我写下Bob Dylan（鲍勃·迪伦）的那句话：The only thing I knew how to do was to keep on keeping on.（我惟一知道怎么做的事，就是坚持我的坚持。）

感谢我的家人叶全新，孔祥彪，叶芽，楼莺和孔象象，没有他们就没有一切（对我来说）。

2011年3月，莫干山

---

[1]　本书除注明“北岛译”外，其余均为孔亚雷翻译。