- 袁氏世范译注
- (宋)袁采著 赖区平译注
- 449字
- 2021-06-02 16:08:41
1.9 顺适老人意
年高之人,作事有如婴孺,喜得钱财微利,喜受饮食、果食小惠,喜与孩童玩狎。为子弟者,能知此而顺适其意,则尽其欢矣。
今译
年纪大的人,做事情就像婴孩一样,喜欢得到小财小利,喜欢收受饮食、水果之类小恩惠,喜欢跟小孩玩耍。为人子弟的,能够知道这些而顺随其意,就能使长者尽其欢心了。
实践要点
老人行事像小孩,这应该是人类的一种普遍习性。因此表现得贪小利、好小恩惠、喜欢跟小孩玩等。例如年轻人尤其是少女容易害羞,市场上买菜的不少大妈则喜欢大声砍价;老人也喜欢收藏不紧要的用具财物,即使有些根本用不到,也特别珍惜;有时也会看到有些老人捡垃圾,而这并不必是因为经济紧张。如果理解了这些,我们就知道如何善待老人:老人其实就像小孩子一样容易满足,只要自己稍加尽心,就容易得其欢心。同时,如果意识到这是人类的一种普遍心理习性并且每一个安然度过一生的人都会成为一位长者、老人,而不是某个人的独特怪癖,那么,我们对于老人的某些行为也不必过于纠结。毕竟,哪怕对于孩子,大人也不会无端责怪他们出于无知的、不是故意的行为。