1.55 议亲贵人物相当

男女议亲，不可贪其阀阅^①之高，资产之厚。苟人物不相当，则子女终身抱恨，况又不和而生他事者乎！

今译

男女议婚事，不可贪其家世显赫、资产丰厚。如果两个人自身不匹配，将会导致子女终身抱恨，何况又有因不和而滋生其他事端的呢！

简注

①阀阅：泛指门第、家世。

实践要点

本章讨论婚嫁双方的匹配问题。今天的人对于古人的处理方式，很容易基于等级观念贴上“门当户对”的标签，而表示轻蔑。但实际上，如作者在这里所说的，其中所考虑的仍是很实在的、贴近人情的问题，这对于今天仍有一定的启发。