仓鼠，是无措的，我想。
它本该品尝自己的快乐，而此刻，
却被约束在人类的逼仄。
不足米桶大的方的笼子，
涂了白漆的铁的牢笼，
一日，两日一换的木头的纸的碎屑，
所有这些，并一些从未见过的餐食，
并几件人类安排的玩具，
并一点水，一间小房子，一捧白沙。
以上，是这个小小生命所能见的全部。
不，还有人，如此大的生物，
总是盯着它，无理地触碰它，
总是误解它的想法，
总是要将他置于危机。
小小的仓鼠，只是生存在这里，
没有野兽的威胁，却也没了自由。
仓鼠，是无措的，我想。
只得每日在笼中走动，跑动，爬上爬下。
扒开木的和纸的碎屑，
啃食着唯一的生的希望。
人总认为它们无忧无虑，而其实，
忧虑只是变质，成了数年生命的躯体的一份。
仓鼠，最好睡着，我想。
那就不必看见惯了的景象，
不必受人的眼光，
不必再找借口，咽下苦涩的谷粒。
不必去成为人类所思考的目的
不必促成一句
“活下去的意义”
仓鼠，是全知的，我想
而又全是愚的。
看，它又在刨开木屑了，
看，它又活过来了。
——宿管