汉王乔

汉明帝时,尚书郎河东王乔为叶令。乔有神术,每月朔,尝自县诣台。帝怪其来数而不见车骑,密令太史候望之。言其临至时,辄有双凫从东南飞来。因伏伺,见凫,举罗张之,但得一双舄。使尚书识视,四年中所赐尚书官属履也。

【译文】

汉明帝的时候,尚书郎河东王乔在叶县当县令。王乔有神奇的法术,每月初一,常常从县里到朝廷来。汉明帝奇怪他来得频繁,却又不见他有什么车马,就密令太史候看看他有什么异常。太史报告说,王乔来的时候,总有两只野鸭从东南方向飞来。于是就埋伏着伺候,一看见野鸭,就举起罗网去捕捉,结果只扑到一双鞋。汉明帝叫宫中专门掌管制造器物的尚方令来辨认,原来是四年时赐给尚书郎的鞋。