07　园舍的改建应该寻找怎样的时机呢

中野正规（理事长）

中野嘉子（园长）

中野裕正（事务长）

AN幼稚园

理事长（父）

中野正规

1937年出生。1989年就任学校法人爱泉学园理事长。兼任社会福祉法人爱泉会理事长。

园长（母）

中野嘉子

1943年出生。1975年与前任名誉园长的中野保规一同设立了AN幼稚园。1997年起任该园园长。

事务长（儿子）

中野裕正

1969年出生。大学毕业后，于神奈川县厚木市政府任职。2011年离职后，就任AN幼稚园事务长。

——为什么要重建呢？

嘉子园长　说实话，就是因为房子老化得太严重。虽然也不断地整修，但终究是40多年前建起来的房子，有很多使用不便的地方。也听说了当年的旧园舍就是日比野设计（幼儿之城）设计的，我们非常热爱旧园舍，所以这次依旧想拜托日比野设计。

冈崎　创作旧园舍是在20世纪70年代，正是我们事务所成立不久之际。主要是由现在担任顾问的日比野满进行的设计，我也负责了结构设计。

正规理事长　建筑需要什么理念等，当时我们几乎没有这个概念，全权委托给你们进行设计建造。实际完成后的建筑真的非常棒。比如说旧园舍中宽阔的走廊就像是大厅一样。从两侧教室出来的孩子们能自然地打成一片。另外比如厕所，这类比较容易脏的地方原本以为会隐蔽在一个角落，但实际则设计在面向走廊的开放的位置。加上配色后甚至成为亮点。我们一开始也很惊讶这种设计，但是使用后发现真的很有趣。我们非常喜欢这个园舍，如果说要拆掉，还真的舍不得。

A

冈崎茂夫

1940年出生于和歌山县。1972年与日比野满（现任顾问）一同创立了日比野设计。

B

青木贵宏

幼儿之城项目成员。1986年出生于栃木县。芝浦工业大学大学院毕业。2011年进入日比野设计。

C

舆水响子

幼儿之城项目负责人。1980年出生于神奈川县。昭和女子大学毕业后，2003年进入日比野设计。

青木　在旧园舍里，刚才提到的那个中央宽阔的走廊被很好地利用了。所以在新园舍的设计中，我们也考虑继承这个理念。我们要设计的不仅仅是一条通道，还是一处孩子们彼此接触和交流的场所。不过新园舍是二层结构，如何与二楼相连，我们比较苦恼。

裕正事务长　希望保留这个孩子们能自然地进行交流的地方，父母在这一点上确实很执着啊（笑）。

青木　所以，我们设置了很多挑高空间，采光和通风性都很好，虽说是建筑的中央走廊，却也有种室外的感觉。

舆水　楼梯的下方和周边空间也利用起来，可以供孩子们玩耍。到处都是游乐场，有种在野外玩耍的乐趣。

嘉子园长　然后就是安全方面，我们实在是很执拗地提出了要求（笑）。

裕正事务长　说起来，我并不赞同园舍里的无障碍设计，为此和父母也起了争执（笑）。我认为，不去过度保护孩子，让孩子们自己去注意到危险，多听听老师的提醒，这样更好一点。

青木　关于这一点，在施工的时候，我们也是一点点进行确认后再推进。我认为这方面大家做了很积极的探讨。

——改建过程中遇到什么特有的困难了吗？

嘉子园长　40年来，孩子的数量从未减少，有些家庭甚至两代人都在这里就读，让我觉得十分欣慰。所以会有人疑惑，问“为什么要改建啊”。

裕正事务长　直到几年前我都是在做行政工作，做（改建）这样的事，需要得到多少当地人们的理解支持，可以说我是比较了解的。无论是重建也好，园的运营也好，与当地居民不做沟通的话，是什么事也做不成的。

正规理事长　施工前，我们拜访周围的居民，路上碰到也会打招呼。虽然不少人“期待新建筑的落成”，但因为施工也多多少少给他们带来了不便。我们不会忽视这些，总是去谦逊地完成工作。

裕正事务长　以园舍重建为契机，关于孩子的教育方针呀，以及建造园舍的过程中要追求什么，我和父母进行了很多讨论。我觉得这样特别好。

嘉子园长　我确实会被他们说“思维落伍”什么的（笑）。但对职员来说，在幼稚园创立40周年之际，改建是个非常好的机会。在新园舍里，开放型的教室与宽阔的走廊连为一体。这个设计方案是青木先生提议的，然后我们去了别的幼稚园进行实地考察，最终拍板。我深深地感受到，应该多让我们的教职员工出去看看其他园舍的情况，多取经多学习。

正规理事长　我们园经过多年的积累，已经做出了很多成绩，也有很多可以去尝试的内容。但是儿子和我们说，如果不与时俱进，不体现出时代感的话也是不行的。所以通过这次重建，我们也接收了很多新的知识。

嘉子园长　因为和青木他们都住在厚木，所以我们常常探讨到很晚，非常感谢你们能耐心地跟我们沟通。

冈崎　建筑设计不就应该这样吗——在过去40年里，对旧园舍进行翻修时也常常是这样。这次重建以后，我们之间的关系依旧会40年、50年保持下去。我也是非常感谢你们给我们这样的机会。

正规理事长　那就是100年的交情了呢（笑）。好期待呀！