01　冲绳HZ幼稚园／保育园

这里的建筑，和日本南部宫古岛的风土气候相映成趣，一群活泼可爱的孩子和教职员便生活在这里。

荷兰的幼儿设施业主参观了这所幼稚园。

在外国人眼中，日本园舍的魅力是什么呢？

学校法人花园学园

HZ幼稚园／保育园

冲绳县

外国人眼中日本园舍：强大的建筑和教育

1．为了欢迎SUZANNU女士的到来，孩子们正在宽敞的多媒体室（Studio）里练习舞蹈。

2．进入大楼后右边的黑板墙中央，开了一扇房屋形状的门，黑板墙挡住了里面的鞋柜。

3．幼稚园标志也是幼儿之城设计的，被印在制服上。

4．HZ幼稚园园长新城久惠（左）和SUZANNU女士，在连接二楼和庭园的外部楼梯上。

二楼走廊的尽头是阳台，一直延伸到庭园。这里是和走廊连接的半室外空间。

1．餐厅的圆形餐桌是幼儿之城的原创设计。

2．通常幼儿设施会避免使用石头，但实际上石质地面触感非常好。

3．在画室里专心致志进行创作的孩子们。

4．厨房四周的墙壁设计成了黑板，生动的绘画和语言能促进食欲。

“所有孩子看起来都那么快乐而独立。这就是这里的伟大之处。”

（All the children look happy and independent. That’s what’s great about this place.）

“在这里会情不自禁地微笑。”SUZANNU女士说。

“一，二——你好！”

孩子们目光炯炯，声音洪亮。绿草如茵的庭园对面便是HZ幼稚园的多媒体室。孩子们对这位来自荷兰的SUZANNU女士的来访已经期待很久了。入口处遮挡鞋柜的黑板墙上写着“欢迎SUZANNU女士”，表达了职员们期盼已久的心情。

刚踏进幼稚园，SUZANNU女士就觉得这里“很平和，有家庭的氛围”。SUZANNU女士还是第一次参观日本的幼儿设施。孩子们并不认生，SUZANNU女士情不自禁露出笑容。

SUZANNU女士以荷兰阿姆斯特丹为中心，拥有并运营着8所幼儿设施。幼儿之城的成员在一次海外考察中访问过其中的“Villa Vondel托儿所”，因此结缘。现在，幼儿之城受她委托，正在负责一个荷兰新项目的设计工作。SUZANNU女士这次来访，是为了了解幼儿之城设计的幼儿设施所体现的世界观。为了孩子而设计的建筑和空间究竟是什么样的？幼儿之城为了和业主共享其理念，几乎每次接受设计委托时，都会邀请业主来访。

“准备好了。请！”

多媒体室设置在走廊一侧，正对着走廊另一侧的职员室。就在SUZANNU女士透过职员室的玻璃兴致盎然地四处观望的时候，孩子们开始了他们可爱的欢迎仪式。为了表达热烈的欢迎，大一点的孩子们准备了舞蹈。SUZANNU女士坐在多媒体室正中间，音乐响起，孩子们咚咚咚地跑进来，表演了两支舞蹈。

“真有活力啊！这么大的空间都感觉不够用了。”

受到热情欢迎，心情舒畅的SUZANNU女士说道。那么，大家一起去园里转一圈吧。从一楼上到二楼，是保育室、绘本角等更加私密的空间。每个房间的门都是打开的，因为和走廊连在一起，尽显空间的整体感。

“好明亮！真是颠覆了传统观念的空间设计啊！”说到这里，SUZANNU女士驻足在二楼的儿童厕所前。厕所位于建筑的西南侧，大大的窗户正对露台，阳光洒入，清风徐来，十分惬意。一直以来，厕所多被配置在北侧，但是幼儿之城在很多园舍的设计中都积极提议将厕所建在阳光更充沛的南侧。空间敞亮，孩子们当然更乐意去上厕所。另外，也考虑到紫外线的杀菌作用。

二楼的儿童厕所。落地玻璃门的设计使厕所和外面露台相连，采光和通风都很好。

随后SUZANNU女士走进了楼梯转角边的小房间。这个有阁楼、像密室一般的地方是孩子们的游乐场。半室外露台的一部分是玻璃，孩子们能看到从下面路过的人。房间里摆放了柜台，孩子们可以玩过家家和买卖游戏，充满童趣。像这种适合儿童身型的矮小空间，对经营者来说可能就是个死角。然而孩子们却可以在这里变着花样玩耍，或者躲起来享受一段安静温馨的时光。这不就让幼儿设施变得更加丰富了吗？幼儿之城设计的很多园舍，都将楼梯下方的小空间设计为这样的游乐场，原因就在于此。

“孩子们生气勃勃，看上去很幸福。我还可以感受到他们的独立性。我深感日本幼儿教育的水平之高，其中，建筑的力量功不可没。”

SUZANNU女士在荷兰和德国都经营园舍。这两个国家少子化日趋严重的社会现状和日本一样。她说，正是因为对幼儿设施充满疑问，才开始着手经营园舍。

“法律明文规定，孩子必须睡在有围栏的床上。但这和鸟笼一样，让我实在难以忍受。”

SUZANNU女士说，为了让孩子们从各种各样的体验中获得经验，她的园舍里设置了大人用的放映厅（Theater Room）、电脑室和餐厅等。

“最近还增加了外卖，让来接孩子的家长能够买一些点心带回去。边工作边抚养孩子，家长们很辛苦，这一点在欧洲和日本都一样。如果园舍并不局限于幼儿设施，也让育儿这件事变得很快乐，不是很好吗？”

庭园里种植着榕树、福木等南国特有的植物。不少孩子在草地上光脚跑跳，园舍充满活力。

“正因为是为了孩子而建的场所，使用可靠材料是非常重要的。”

（It is children who need experience of genuine things.）

SUZANNU女士以荷兰阿姆斯特丹的Villa Vondel托儿所（左图）为中心，总共经营8所幼儿设施，共有0～12岁孩子约1000人。

外观让人印象深刻，采用了中空混凝土砖。这是被美丽大海环绕的南国之岛——宫古。诞生于这个高温多湿、台风多发的小岛上的园舍，从传统建筑中获取设计灵感，既可以遮挡强烈的日光，又保持了良好的通风效果。顺应了宫古岛的风土与气候，扎根于这片土地。

SUZANNU女士第一次参观日本的幼儿设施有什么感受呢？

“人身安全问题、建筑的安全问题等，尤其是发达国家，在这些幼儿设施方面有共通的课题。我参观过很多国家的幼儿设施，日本的幼儿设施在软件和硬件上都非常出众。现在开始，我们又要和幼儿之城就幼儿设施问题进行反复探讨，真的十分期待呢。我坚信，我们会完成一份世界级的设计方案。”

HZ幼稚园于2015年开园，是冲绳县第一所现代幼稚园，在存续了30年之久的幼稚园园舍基础上改建而成。宫古岛高温多湿，台风多发。为了尽量减少其影响，传统建筑在设计上下了很多功夫。这所园舍的建筑，也从昔日的宫古建筑里获取了灵感。让人印象深刻的外观采用的中空混凝土砖，被称作“花砖”，是冲绳特有的建材。因为具有一定厚度，所以刮台风的时候，可以抵御飞来物，平时也能遮挡强烈的日光，既不会阻碍视野，又不会影响通风。此建筑从传统建筑中获取灵感，与本地的风土做到了新旧融合。

这座建筑沿狭长的地形，设计成纵向长方形布局。一楼从庭园开始，依次是空间足够大、可以随意活动的多媒体室，进行绘画等创作活动的画室，直到中庭、餐厅、露台，没有高低落差，因此可以确保最长处达80米的大空间。多用天然木材，通风阴凉。二楼教室的障壁也是全开放式，使空间利用存在无数可能。这样的园舍空间，充分激发了孩子们和员工们的创造力。

一楼，多媒体室、室外地板和庭园三处空间连在一起，宛如一处巨大的隧道，没有高低落差。不论天气好坏，孩子们都能在这个宽阔的空间里自由玩耍。上方的卷帘，是在刮台风的时候放下来的防御幕。这面可以抵御强飓风的幕帘，使用时沿着屋檐边缘垂下后被固定住。

二楼的教室采用了可移动墙面，空间可以伸缩。没有多余的装饰，简洁又舒适。

1．一楼的最里面是餐厅。图右边黑板壁里面是厨房。从外面可以看到厨房做饭。

2．画室旁是中庭。孩子们光着脚在中庭活动，十分惬意。

3．二楼玩耍的地方有一部分地面铺设了玻璃，是富有童趣的设计。

Data

定员：120名

总占地面积：1846 m2

建筑面积：596 m2

使用面积：1107 m2

结构：钢筋混凝土结构

层数：地上二层建筑

Plan

1．庭园

2．鞋柜角

3．事务室、园长室、接待室

4．多媒体室

5．画室

6．中庭

7．餐厅

8．开放式厨房

9．露台餐厅

10．厕所

11．保育室

12．绘本角

13．储藏室

14．露台

获奖情况：

2015 KIDS Design奖

九州建筑选2015　奖励作品

中国The IAI Design AWARD 2016 Best Humanistic Care（最佳人文关怀奖）

美国2016 The A+ Awards Kindergarten Jury Award（幼稚园部门最优秀奖）

上一章目录下一章