月中泛小孤山下 [1]

煙水月明處，中流一溯洄 [2] 。湖過彭蠡盡 [3] ，潮到小孤迴。獨鶴掠舟過 [4] ，神魚聽曲來 [5] 。不知疏柳岸，長笛爲誰哀 [6] 。

【注释】

[1] 小孤山：在安徽省宿松縣南部，屹立長江中，形勢險要。

[2] 溯洄：逆流而上。《詩·秦風·蒹葭》：“溯洄從之，道阻且長。”

[3] 彭蠡：江西省鄱陽湖。句謂没有比鄱陽湖更大的湖。

[4] 蘇軾《後赤壁賦》：“適有孤鶴，横江東來。翅如車輪，玄裳縞衣。戛然長鳴，掠予舟而西也。”

[5] 《大戴禮記·勸學》：“昔者，瓠巴鼓瑟而沈魚出聽。”

[6] 長笛：古管樂器，比普通的笛稍長。東漢馬融有《長笛賦》。杜甫《追酬故高蜀州人日見寄》：“長笛鄰家亂愁思，昭州詞翰與招魂。”