重九夜偶成 [1]

悲秋容易到重陽,節物相催黯自傷。有酒有花翻寂寞,不風不雨倍凄涼 [2] 。依依水郭人如雁,戀戀寒衣月似霜。差喜衰親話真切 [3] ,一燈滋味異他鄉。

【注释】

[1] 重九:農曆九月九日爲重九,又稱重陽。

[2] 宋釋惠洪《冷齋夜話》卷四:“黄州潘大臨工詩……臨川謝無逸以書問有新作否。潘答書曰:‘秋來景物,件件是佳句,恨爲俗氛所蔽翳。昨日閑卧,聞攪林風雨聲,欣然起,題其壁曰:滿城風雨近重陽。忽催租人至,遂敗意,止此一句奉寄。’”“重陽風雨”遂成爲典故。

[3] 差:略微,尚可。差喜:還可以令人心慰。