三十夜懷夢殊 [1] （二首選一）

其一

削迹少歡思 [2] ，中宵影自娱 [3] 。勞生常鹿鹿 [4] ，即事每烏烏 [5] 。到枕江聲近，聞鐘夜氣孤 [6] 。因懷舊游伴，猶憶故人無？

【注释】

[1] 夢殊：洪亮吉號，見《明州客夜懷味辛稚存却寄》注[1] 。

[2] 削迹：消蹤匿迹，謂隱居。《莊子·山木》：“削迹捐勢，不爲功名。”歡思：歡情。

[3] 影自娱：以顧影自憐作爲樂趣。

[4] 勞生：《莊子·大宗師》：“夫大塊載我以形，勞我以生，俟我以老，息我以死。”後以“勞生”指辛苦勞累的生活。宋王禹偁《惠山寺留題》詩：“勞生未了還東去，孤棹寒篷宿浪花。”鹿鹿：忙碌。清冒襄《影梅庵憶語》：“鹿鹿永夜，無形無聲，皆存視聽，湯藥手口交進。”

[5] 即事：作事。烏烏：歌呼聲。《漢書·楊惲傳》：“酒後耳熱，仰天拊擊，而呼烏烏。”

[6] 夜氣：夜間的清涼之氣。