十八夜復宴

濕翠千嵐拍座浮 [1] ，座中楚舞雜吴謳 [2] 。非無山鳥驚歌板 [3] ，不用花枝當酒籌。曉色遠沉牛渚月 [4] ，江聲冷送秣陵秋 [5] 。休悲飲罷無歸處，身世猶餘一葉舟 [6] 。

【注释】

[1] 形容山上青翠的樹木爲濕濛濛的霧氣所籠罩。拍座：以手拍座椅，表示興奮。浮：本指罰酒，亦可指滿飲。明高攀龍《三時記》：“呼酒大浮，酒酣耳熱。”

[2] 楚舞：楚地之舞。《史記·留侯世家》：“戚夫人泣。上曰：‘爲我楚舞，我爲若楚歌。’”吴謳：吴地的謳歌。楚舞吴謳均泛指，意謂座中有各種歌舞表演。

[3] 歌板：唱歌時用以打拍子的拍板。李賀《酬答二首》詩之二：“試問酒旗歌板地，今朝誰是拗花人？”酒籌：飲酒時用以記數或行令的籌子。白居易《同李十一醉憶元九》詩：“花時同醉破春愁，醉折花枝當酒籌。”

[4] 牛渚：牛渚山，在安徽當塗西北的長江邊，北部突入江中，名采石磯。

[5] 秣陵：南京的古稱。

[6] 身世：一生，終身。唐韓偓《小隱》詩：“借得茅齋岳麓西，擬將身世老鋤犁。”