- 少年维特的烦恼(译文40)
- (德)歌德
- 253字
- 2021-09-06 11:35:35
七月十三日
不,我不是欺骗自己!从她黑晶晶的眼睛里,我看出她对于我和我命运的真正同情。不错,我感觉到了,这类事我信得过自己的心,她——哦,我可以,我能够用这样的话来表达我的无上幸福吗?——她爱上我啦!
爱上我!我因此多么自负!我是多么——我可以告诉你,因为你懂得这种感情——自从她爱上我,我多么崇拜自己!
这究竟是自我陶醉,还是真情实况?——绿蒂心中那位使我有点害怕的男人,我并不认识,但是,她一谈起自己的未婚夫,说得那么亲热,那么疼爱,我便觉得自己像一个被剥夺了全部荣誉和头衔的人,连佩剑也被摘走了一样。
* * *