三 雅各布·霍内曼·布列兹托尔夫

另一部著作是丹尼·雅科夫·布列兹托尔夫（Jakob Hornemann Bredsdorff）撰写的小册子《论语言变化的原因》（Om Aarsagerne til Sprogenes Forandringer，1821），此书出版较早，在当时未引起太大关注。而在此前，博普、格林从未思考语言是如何改变的？究竟是什么力量迫使梵语与拉丁语、拉丁语与法语之间产生巨大的差异？这正是布列兹托尔夫在这部不朽的小册子里所探讨的问题。和拉普一样，布列兹托尔夫是一位杰出的语音学家。我们注意到他不仅讲述了语音音变还涉及到语言的其他变化。他指出，这些变化主要由以下原因引发，并用精心挑选的例子加以说明：（1）误听和误解（mishearing and misunderstanding）；（2）错误记忆（misrecollection）；（3）发音器官缺陷（imperfection of organs）；（4）懒惰（indolence），关于这一点，布列兹托尔夫指出，一种语言产生音变十之八九是由于懒惰；（5）类推倾向（tendency towards analogy），他以儿童发音为例，通过类推的方式，解释了“s”扩展至所有属格的现象；（6）渴望与众不同（the desire to be distinct）；（7）表达新观念的需要（the need of expressing new ideas）。同时，布列兹托尔夫承认，上述因素无法解释所有音变，比如日耳曼语族的音变（参阅本书第2章，第5节）。他还强调了异域或者外语为母语带来的诸多影响。布列兹托尔夫的解释并非完美，但在这部小册子中，他总是从人类活动，特别是心理特征看待语言变化，而这正是此书的特质所在。在这一点上，他远远超过了同时代的学者。事实上，布列兹托尔夫的多数观点，比如类推的力量（the power of analogy）与六十年后力争赢得当时主流认可的思想不谋而合。[13]