1937，延安对话

（美）托马斯·亚瑟·毕森著李彦译

编者按：

本刊于2019年4期发表了旅加作家李彦的一篇文章，“校园里那株美洲蕾”，讲述了一位命运与中国息息相关的美国学者的跌宕人生。这位学者，就是《1937，延安对话》的作者托马斯·亚瑟·毕森，20世纪早期美国著名的东亚问题研究专家，曾经担任过美国政府的东亚政治经济顾问，也是《红星照耀中国》作者埃德加·斯诺的好朋友。“校园”一文的核心，是对毕森在抗战前夕到访延安的介绍和对其命运的感慨。文章强调，由于对中国社会的深入观察和思考，尤其是对延安的访问和记录，毕森在思想上发生转变，从信仰上帝转为信仰马克思主义。

20世纪初，毕森以传教士身份来到中国，先后在安徽省怀远县的一所中学和燕京大学任教。1937年6月“卢沟桥事变”之前，在斯诺的帮助下，与其他几位美国同行一起，悄悄奔赴延安，亲眼见证了当年中国社会的现实与根据地的日常，采访了毛泽东、朱德、周恩来等红军领袖，并将这些见闻与采访记在两个笔记本上。除了文字记录之外，毕森一行还拍摄了大量珍贵的照片，有从西安到延安的沿途景象，有延安根据地的实际状况，尤其难得的是捕捉到许多正值盛年的中国共产党领袖们的面容与身姿。通过这些珍贵的笔记和照片，不仅能领略早期中国共产党人的容貌风采、精神信念和理想光芒，更能证实中国革命的正义性，证实中国共产党领导中国革命的历史必然性。这是一部极具党史价值和现实意义的笔记，是一部未经发现的“红星照耀中国”。

这些笔记和照片，就是“校园”文中提到的《延安笔记》。里面的内容素材，除了毕森在其相关专著中引用过，只在1973年由加州大学伯克利分校出版过，之后再未出版。在此之前，也没有授权中国的出版社出版中文版。

在各方协助、推动下，从动意引进《延安笔记》中文版至今，用了两年半左右的时间，80年前那两本铅笔记录的《延安笔记》，最后定名为《1937，延安对话》，即将由人民文学出版社出版。