海涅序言

海涅是我国广大读者十分熟悉和热爱的一位外国诗人。在德国文学史上，海涅以创作诗歌、散文和游记著称。他创作的诗歌，包括叙事诗、政治时事诗、抒情诗以及长诗等多方面。他的抒情诗，在立意、遣词以及表现技巧上，都有独特的风格。

海涅出生在莱茵河畔杜塞尔多夫一个破落的犹太商人家庭。

他的文学创作始于浪漫主义。在早期的抒情诗里，我们好像处处看得到一个“自由的女孩子”在活泼地跳跃、歌唱。诗人用极流利的民族语言、和谐的音调把自然界里的玫瑰、夜莺、百合、蝴蝶、星辰、日月……都融化在他的简洁有力、清新柔美的诗歌里，个人的情感和外界的事物都在美的体验里融合。同时，在他活泼、欢快、音调和谐、色彩鲜明的抒情诗里，也显露出独特的嘲讽的风格。他对社会里的庸俗虚伪，常常给以有力的嘲讽。

1830年法国“七月革命”爆发，海涅“投身时代的伟大战斗行列”，诗歌创作进入成熟期。尤其在40年代，在德国和欧洲普遍高涨的革命形势的激励鼓舞下和马克思的帮助下，他的创作更达到光辉的顶点，创作出包括（西里西亚纺织工人）和长诗《德国——一个冬天的童话》等名篇在内的一批最灿烂的政治抒情诗，用“剑和火焰”取代了德国的玫瑰和夜莺。恩格斯欢欣地说：“海涅也参加了我们的队伍。”

1845年特别是1848年以后，由于大革命失败和自身健康状况急剧恶化的影响，海涅诗歌创作由昂扬热烈转入低沉悲壮。那些怀念家园、慨叹人生和愤世嫉俗的篇章，仿佛是他辗转反侧在“床褥墓穴”中，咬紧牙关忍受着难以名状的身心苦痛，与命运和造成这种命运的社会进行着的最后的抗争。海涅不仅是诗人，而且是战士，是勇敢坚强的战士。

编者　识