总序

美国中医学院院长　　　　　　　　巩昌镇　博士

越是民族的，就越是世界的。

中医四十年的海外之路就是这一命题最有力的证明。

呈现在读者面前的这一套《中医海外赤子学术文丛》，是中国改革开放四十年来中医针灸学者在海外传承、创新和融合的结晶，全面反映了一代海外中医人的思考与奋斗、梦想与光荣。

四十年前，国门大开，中国学者走向世界，中医医生也开始走向世界。他们肩负中国最优秀的传统文化行迹天下，走到哪里就在哪里扎根。他们在不同地域、不同国家，服务于不同肤色的民众。从美国的纽约到塞舌尔的维多利亚，从英国的伦敦到巴西的圣保罗，从马来西亚的吉隆坡到南非的开普敦，诊所星罗棋布，遍布寰球，成了当地社会宝贵的医疗财富。除了开业服务，他们还宣传演示，兴办教育，著书立说，推动立法，努力把中医针灸推及各国医学卫生领域。

四十年来，海外中医针灸，一方面，不失传统，克绍箕裘，另一方面，又有所发展，有所创新。传承与创新，相辅相成，尤其是，在异国他乡，针灸这一朵奇葩，经过四十年的发展，终于绽放满枝，熠熠生辉。无怪乎，中国的针灸医生获得了大部分国家的认可，这在众多专业人才中，可谓独占风气，实在是中医走向世界的一个高耸的地标。

《中医海外赤子学术文丛》全面检阅了海外中医针灸学者四十年来的学术成就。《文丛》着力突出四个方面：

第一，传承性。文丛的作者都是中国中医院校培养出来的优秀学子，是祖国医学的直接传承者。他们虽侨居海外，不忘挖掘经典，孜孜矻矻，从经典中寻求智慧，寻求答案，并将经典发扬光大。《文丛》是他们继承传承的一份成绩单。

第二，前瞻性。四十年来，海外中医医生致力于学科交叉地带的创新。《文丛》反映了他们把中医针灸融入新的医学领域的努力，展示了中医全球发展的光辉前景，也必将为祖国医学的繁荣与进步提供重要借鉴。

第三，实用性。《文丛》作者都是临床一线的实战人物。他们日出日落，反复摸索怎样使理论切实可用。丛书记录了许多临床实例，充分体现了理论和应用的紧密相连，为临床医生提供了不可多得的范例。

第四，开放性。《文丛》不拘统一的格式，不受教科书的束缚。丛书每一册都代表着作者的独特个性：一个方剂、一种针法、一个理论、一种学说，都是自己的，不是别人的。丛书包容个性，海纳百川。

四十年前，中国的中医针灸走向世界；

四十年后，海外的中医针灸又回报祖国。

海外的中医针灸是中国的；

中国的中医针灸是世界的。

2017年9月9日

于美国明尼波利斯美国中医学院