“那便好,接下来的日子你就安心工作,我会安排人和你陆续交接,以保证你回去之后可以享受一场无打扰的假期。”拉尔之所以做这样的安排是因为再过几天,就是世界杯开幕的日子了。做为一个资深球迷,他希望能够追完在本土举办的这场盛事再陪她一起回去面对她不敢面对的一切。
“好的,谢谢。这么多年来,如果没有您的帮助,我在这儿一定非常艰难……”刚来的时候,宗离口语不好,和同事间的沟通全仗拉尔从中翻译。后来,也是他鼓励自己参加了专门的语言培训,强化了口语训练,凡此种种让她的语言水平突飞猛进,如今再和同事沟通起来早已经游刃有余。
“客气了,用你们中国的一句老话来说就是受人之托,终人之事。我既然接受了你表姐的委托,把你带到德国,就应该照顾好你,更何况,从见你的第一面起,帮你已经成了一种本能。”对于自己所做的一切,拉尔都觉得是理所当然,完全无需任何的感谢。
“大恩不言谢,千言万语就化做成祝福通过这杯酒送给你。希望拉尔先生永远年轻、永远拉风,永远是办公室里那抹暖阳。”拉尔先生为自己所做的一切,不是一句感谢就能一笑而过,忽略不计的。这一切,宗离都会永远记在心中,如果有机会一定会用合适的方式给予尽可能的回报。
“祝福的话,还是送别的时候再说吧,现在咱们就是喝酒。”拉尔说着,举起杯向宗离的杯子碰去。
“好,喝酒。”宗离见状,赶紧举杯迎了过去。她现在心思很凌乱,特别适合来点儿酒。
“嗨,哥们,世界波驾到,你准备好了吗?”“当然了,终于又当东道主,自然要做好充分准备。”“就是,我们都已经预约好了酒吧,到时候边看边喝边聊……”宗离他们不远的座位,是一桌年纪在二十岁上下的年轻人。刚一坐下,就热情的讨论起来。
“冒昧的问一句,世界波什么?”自认德语水平已经至少及格的宗离,听到一个陌生的字眼忍不住向拉尔先生求教起来。
“哈哈哈,这个真不怪你,很少有女孩子谈论起这个词汇,特别是像你这样温文尔雅的女子。”看着她一脸茫然,似乎自己有多孤陋寡闻的样子,拉尔赶紧纠正这种认知。
“所以,这是专属男生的词汇?那算了,我就不好这个奇了。”既然是女孩子很少提及的又特别不适合自己的,那宗离就不打算继续追问下去了。
“既然问到了,还是和你说说吧。世界波是个行业术语,就是足球比赛中精彩进球的概括。“波”,由英语音译过来,指BALL,也就是球的意思。而他们刚才口中的世界波指的是即将在本土举办的一场全球顶级赛事:世界杯足球赛。”因为宗离之前是说英文专业的,所以拉尔直接就英文做了形象的译解。
“足球,世界杯?哦,知道了,没记错的话小童也喜欢足球,好像看她的贴子里也提到过既将开始的比赛,是在9号吗?”说到世界杯,宗离突然想起了活力神童最近的一个贴子说到的刚好是世界杯球赛。貌似说追完这场球,就要进行她的婚礼了。