番外篇二经理·宁歆荷
“Xinhe! We have no classes this afternoon. Let's go to the newly opened dessert shop opposite the school for afternoon tea!(歆荷!今天下午我们没课。让我们一起去学校对面新开的甜品店喝下午茶吧!)”宁歆荷在美国纽约百纳德留学时的好朋友Leianna Miller(莱安娜·米勒)热情邀请歆荷。
“OK!”歆荷抱着书本甜甜地笑道。
“Xinhe, will you stay here or go back at the end of this semester?(歆荷,这学期结束你是留在这里还是回国去?)”莱安娜和歆荷来到甜品店,点了两个小蛋糕和两杯美式咖啡,莱安娜询问,又补充道,“I really hope you stay, so you can always be with me!(真希望你留下来呀,这样就可以一直陪着我啦!)”
“No, no, no, I have to go back. I've contacted the work there. In the winter vacation and summer vacation, I'll come here to play with you, okay?(不不不,我必须要回去的。我已经联系好了那边的工作。以后到了寒假和暑假我来这里陪你怎么样?)”歆荷立马回答。
“Well, you should contact me before you come back!(好吧,那你回来前要联系我的哦!)”莱安娜有些失落。
“Uh huh, I'm sure I will. Don't worry!(嗯嗯,我肯定会的。你放心好啦!)”歆荷陈诺道。
一年后——
肯尼迪国际机场
“Ah, Xinhe, you're finally back!(啊,歆荷你终于回来啦!)”莱安娜给了歆荷一个大大的拥抱,“You told me you were bringing two friends. Where are they?(你告诉我你要带两个朋友来。她们人呢?)”
“Oh, they're here.(哦,她们在这。)”歆荷拉了拉星梦和丽萨。
“Oh, Hello, I'm Liana Miller, a friend of Xinhe New York. Don't you introduce yourself?(啊,你们好呀,我是歆荷纽约的朋友莱安娜·米勒。你们不做个自我介绍吗?)”莱安娜很热情。
“啊?啊!自我介绍吗?我叫江星梦呀!”星梦被莱安娜和歆荷流利的英语搞得晕乎乎的,但还是听到了最后的“introduce yourself”。
“Ah,hello Jiang Xingmeng.Can you speak English? I've learned a little Chinese, but I'm not very good at it.(啊,星梦你好。你会说英语吗?中文我学过一点,但不太会。)”莱安娜愣了一下。
“歆…歆荷!但我特别不会英语啊,你也知道我学校里成绩每次都垫底,特别是英语,怎么学也学不会!也就只比丽萨好一点儿罢了。”星梦朝歆荷求救。
的确,现在丽萨已经完完全全懵掉了,只能稍微听懂几个单词。
“Laianna, Xingmeng says she is not good at English and can't speak. What should I do?(莱安娜,星梦说她英语不好,不会讲怎么办?)”歆荷转告给莱安娜。
“Why don't you be the interpreter between us and call Xingmeng and Lisa to speak English directly?(那要不你当我们之间的翻译官,然后叫星梦和丽萨会说的英语直接说?)”莱安娜提议。
歆荷跟星梦和丽萨说了一下莱安娜的想法,她们都同意了。
莱安娜和歆荷当起了导游,带领星梦和丽萨在纽约玩。
“Xingmeng and Lisa, we are going to the New York Metropolitan Opera House now.(星梦丽萨,我们现在要去纽约大都会歌剧院噢!)”莱安娜告知俩人。
“New York Metropolitan Opera House, well, it should be very beautiful.(纽约大都会歌剧院,唔它应该很漂亮吧!)”星梦思索片刻,回应道。
“Yes, you will be shocked later.It's huge.(是的,待会儿你们肯定会很震惊的。它十分巨大。)”莱安娜笑着说。
“What shall we see later,Leianna?(我们待会儿要看什么啊,莱安娜?)歆荷直接问道。
“We will watch the opera Qin Shihuang later.I worked very hard to grab four tickets.It's very famous.(我们待会儿要看歌剧《秦始皇》。四张票我抢得很辛苦,它很有名噢!)”莱安娜介绍着。
丽萨和星梦在手机上搜了搜“纽约大都会歌剧院”。
大都会歌剧院,是纽约一个具有领导地位的世界级的歌剧院。大都会歌剧院的前身,是19世纪后半叶位于百老汇第39号大街与第40号大街之间的一座剧院。这座大都会歌剧院建成于1965年,是纽约林肯表演艺术中心的核心部分,它的建筑风格,融古典与现代于一体,规模庞大,能容纳4000多名观众,是全世界屈指可数的大剧院之一。
星梦一行人来到了大都会歌剧院,被眼前人山人海的十层楼给震惊住了,不约而同睁大了眼睛,“哇呜”赞叹道。
歌剧《秦始皇》开始了——
演出一开始,多明戈饰演的秦始皇一身戎装铠甲,英姿豪迈。整场演出中多明戈身穿五套不同色系的服装,服装与剧情相得宜章,穿插在两场五幕的歌剧中展现不同秦始皇的不同情怀。激情饱满,唱腔优美,声音的高昂。无论在展现一个帝王对任性的女儿的娇宠,还是诠释千古一帝的峥嵘豪迈,都堪称对完美。这部歌剧描绘了秦朝的壮丽画面,对秦始皇的刻画也是入木三分,台下众人掌声如雷鸣。
很快就到了七月底,星梦她们也在纽约待了两个星期。在这两个星期里里,星梦她们又先后游览了百老汇、布朗克斯动物园、布鲁克林大桥、大都会艺术博物馆、帝国大厦、第五大道、古根海姆博物馆、华尔街、卡耐基音乐厅、联合国总部、林肯中心、美国自然历史博物馆、纽约中央图书馆、中央公园、自由女神像、唐人街等地,玩的不亦乐乎。莱安娜与星梦和丽萨也成了好闺蜜。
这天,星梦她们来到莱安娜家里玩。
“Wow, Leianna, your house is so big!(哇莱安娜,你家那么大啊!)”星梦感叹道。
莱安娜捂住嘴,优雅地笑了笑。
“Oh, by the way, are you going back to China soon?(“诶对了,你们是不是马上就要回中国了?)”莱安娜问道。
“Yes, we'll be back in a week. Don't be too sad!(是的,再过一周我们就回去了,你可不要太伤心啊!)”歆荷调侃道。
“Ah, then you should come and play often in the future. I always welcome you.(啊,那你们以后要常来玩啊,我随时欢迎你们。)”莱安娜有些伤感地说。
“OK, OK, we will!(好哒好哒,我们会哒!)”星梦笑着说道。
很快,又是一周过去,星梦丽萨和歆荷回国了,莱安娜虽是不舍,但也无可奈何,只能临走前给了星梦三人一人一大包礼物,然后把她们送去机场,挥手告别。
之后,莱安娜与星梦丽萨和歆荷约好了每年暑假都去那儿玩,四人间的友谊变得牢不可破,几人工作起来也越来越得心应手。
在歆荷27岁时,她结婚了,并生下了一个小女孩,一家三口幸福美满,也经常去星梦丽萨家里做客。
——番外篇二经理·宁歆荷完——
emm,这章的话用了很多英文嗨害嗨,可能有错的,我也不清楚哎