昨夜冷风雨骤，今宵把酒更酌。难眠风吹雨打声，客等楼头时候。
酣吟美酒丝竹，风来晚急又走。佳节谁与同时舟，西风雨疏又骤。
（2019年）双辞格式
译文：
昨天夜里寒冷的风夹杂着大雨，今天天晚上我就把酒烧地更暖和些。听着风吹打着雨的声音难以入睡，这时有个客人在楼上等待大雨过去。
于是我就把他喊过来一起喝着温好的美酒听着音乐，（不知不觉雨就小了，没喝几杯客人就走了），风来得晚却着急地要走。在这个佳节之际我能有谁与我谈谈心，西风夹杂的雨小了又变大了。