- 一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
- 阿拉伯民间故事
- 2705字
- 2022-07-22 16:39:53
王子与食人鬼
相传,很久很久以前,有一位国王,颇喜狩猎。国王膝下只有一个儿子,故爱之如命。他把王子托付给手下的一位大臣,叮嘱大臣须臾不可离开王子。但是,那位大臣心地险恶,千方百计想谋害王子。
有一天,王子外出打猎,大臣相随。来到野外,忽见一只野兽出现在视野里,大臣忙对王子说:
“不要放掉这只野兽,快追呀!”
王子奋力直追,直至那头野兽消失得无影无踪。这时,王子迷失了方向。不知该往哪里走。突然间,见一女子出现在路旁,泪水流淌,哭得甚是伤心。王子问:
“你是何人?为何在此哭泣?”
那女子答道:
“我是印度国王的小女儿。只因在野外游玩时,忽打瞌睡,跌下马背,一时昏迷不省人事。当我苏醒过来时,已不见同伴踪影。”
王子听女子这样一说,同情之心油然而生,随即扶她上马,让她坐在自己身后,继之策马离去。
来到一个小岛,女子说:
“小主公,请允许我方便一下。”
王子扶女子下马,让她走到避人处小解。王子等在那里,见女子久久不回,便去找她。王子走了不远,便听那女子低声喊道:
“孩子们,我给你们领来一个肥的……”
王子又听到有人回答:
“好妈,快把他带来,也好让我们美餐一顿。我们的肚子饿极了……”
原来那女子是个食人女妖,根本不是什么公主;回答她的是小妖精们。
王子不禁周身颤抖,自信只有死路一条,急忙后退了几步。
女妖回来,见王子神魂不安,问道:
“你怎么啦?”
王子战战兢兢地说:
“有坏人……我怕……”
“你不是说你是王子吗?”
“我是王子。”
“有坏人,给他点钱,不就打发他走了吗?”
“那坏蛋不要钱,只要命;只怕我是没命了。”
“那你就求安拉保佑你吧!”
王子抬头望天,祈祷道:
“安拉啊,你是万能之主,有求必应的主;唯有你能制服恶人,保佑善人!”
女妖听到王子的祈祷声,顿时踪影全无。
王子经过一番辛苦,终于回到父亲身边,把遭遇食人女妖的经历,从头到尾讲了一遍。
国王得知王子险些丧命,责任全在那个心地阴暗的大臣身上,于是立即下令将之斩首。
大臣讲完故事,对尤南国王说:
“国王陛下,你越相信那个医师,他也就把你害得越苦。不管你对他怎么好,他也会害你的。你想想,他能让你握握曲棍,就能治愈你的顽症,他就不能让你握个什么别的东西,要你的命吗?”
国王说:
“爱臣说得有理!那医师也许会像你说的那样,是个奸细,是专门害我来的。能让我握握马球曲棍治好我的病,也许让我闻点什么气味,就能送我一命归天。……既然如此,爱臣,我们该怎么办呢?”
“把他立即召进宫中处死,免得夜长梦多。”
“就按你的主意办!”
国王遂差人去唤鲁扬医师进宫。
鲁扬医师照例兴冲冲地来到宫中。国王开口便问:
“你知道我为何宣召你来吗?”
鲁扬说:
“未来之事,只有安拉晓得。”
“我这次召你来,是要处死你。”
医师一惊,问道:
“国王为何要杀本医师?”
“有人告知我,说你是奸细,存心害我。因此,我要先下手斩下你的首级。”
国王紧接着大声喊道:
“刽子手!”
话音未落,几个彪形大汉应声而至。国王说:
“把这逆贼拉出去,取下他的首级!”
医师说:
“国王陛下,听我进一言:你留下我,安拉也会留下你;你不要因杀我而使安拉结束你的性命。”
国王怒道:
“不把你杀掉,我岂能安心!你让我握握曲棍便可除我顽疾,又何尝不能让我闻某种气味而送我一死呢?”
“陛下为何恩将仇报?”
“刽子手,立即将他斩杀!”国王下令道。
刽子手一拥而上,将鲁扬医师的双眼蒙住,紧接着抽出宝剑……鲁扬医师哭着对尤南国王说:
“国王啊国王,你留我一条命,安拉也会留你一条命;不要因为杀我而使安拉结束你的生命。”
这时,几位大臣异口同声说:
“国王陛下,就求你赦免这位医师吧!我们没有发现他有什么坏心,只看到他为陛下治好了群医无策的顽症。”
尤南国王听后,无动于衷,仍旧说:
“不杀掉他,我焉能安心!他是奸细,居心害我。”
鲁扬知道国王非杀自己不可,便说:
“陛下若一定要杀我,那就恳求陛下稍缓执行,容我回家一趟,安排一下后事。我家里藏有极为珍贵的医书,理当奉献给国王,将之珍藏在皇家宝库中。”
“什么珍贵医书?”国王问。
“内容丰富无比,其中有世人鲜知之秘密。期望陛下砍下我的脑袋,再翻阅那本书,打开第三页,读倒数第三行;那时,我的头就会与你交谈,回答陛下提出的各种问题。”
国王惊愕万分,奚落道:
“砍下你的头,你还会说话?”
“决非戏言。”
国王即派人监视医师回家料理家事并取书。
第二天,朝廷上一片热闹景象,无不等待着观看奇迹发生。
鲁扬医师准时步入大殿,手捧一部古书和一只药瓶。医师从容坐下,说道:
“请陛下吩咐宫仆取一个盘子来。”
宫仆把盘子放在医师面前,只见鲁扬将药粉均匀撒在盘子上,然后说:
“国王陛下,请拿上这部书,等我的头被砍之后,你才翻阅。将我的首级放在盘子上,只要一挨药粉,便立即止血,随之陛下就可以翻阅书中的秘密了。国王陛下若已听明白,就可命令刽子手挥剑了!”
国王一声令下,刽子手手起剑落,医师首级滚落在地,随之将首级放在盘子上,但见血真的止住了。鲁扬医师的二目依旧圆睁,炯炯有神,望着尤南国王,说:
“国王陛下,可以翻阅医书了!”
国王开始翻阅,发现页页相沾,边用手指蘸唾沫,边一页一页地翻看,用了很大力气,才翻到第六页,也没看见一个字母。
国王不耐烦地问:
“这书怎么空无半字?”
医师的头说:
“再往后翻呀!”
国王翻着翻着,只觉头晕目眩,体力渐失,顷刻倒在地上,口吐白沫,二目翻白,顷刻一命呜呼。原来那书上浸有致命毒药,那毒药顺唾液渗入那位糊涂国王的身体,国王因之丧命。
讲到这里,渔夫对瓶中魔鬼说:
“魔鬼呀,魔鬼,假若国王听医师的劝阻,安拉本会留他一命的;可是,糊涂国王却一定要杀医师,结果安拉终止了他的生命。”
魔鬼听后,大声喊道:
“老人家,老人家,千万不要把我抛入大海!老人家,请你高抬贵手,放我一马吧!古谚云:‘以善报恶,恶自悔过。’”
渔夫说:
“我一定把你抛入汪洋大海,让你永无出头之日。刚才我苦苦哀求你宽容我,你却以怨报德,非杀我不可。我救了你,你却要害我,足见你本性险恶。我不仅要把你抛入大海,还要告诉天下后人,让他们百般警惕你,一旦把你捞上来,立即将你丢入大海,使你永居海底,受苦受难,直到世界末日来临。”
“老人家,老大爷,老祖宗,我求求你,放了我吧!我向你保证,永不伤你,使你富贵荣华……”
心地善良的人,耳朵根子总是那样的软。渔夫终于同意放魔鬼出瓶,并与魔鬼达成协议:渔翁放魔鬼,魔鬼永不伤渔翁,并永远为渔翁做好事。
渔夫相信魔鬼的诺言,随手打开瓶盖,顿见一缕青烟冒出,直冲云天,变成一个魔鬼,面目狰狞,形态丑陋,立即抬脚将铜瓶踢进了大海。
见此情景,渔翁心慌不已,但还是壮着胆子,说:
“魔鬼呀魔鬼,你若背弃诺言,尤南国王的下场就是你的末日!”
魔鬼哈哈大笑,说:
“老头儿,跟我来,我让你开开眼界!”