- 一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
- 阿拉伯民间故事
- 2335字
- 2022-07-22 16:39:53
罕见的四色鱼
渔夫跟着魔鬼走去,来到一座山上,又顺着羊肠小道下山,但见一片空旷原野出现在眼前。走着走着,来到一汪湖水边上,魔鬼对渔夫说:
“老渔翁,撒一网吧!”
渔翁朝湖中望去,只见水中游着各种颜色的鱼,有白的,有红的,有黄的,也有蓝的。
渔翁一网撒下,打到四色鱼各一条,不禁惊喜万分。
魔鬼说:
“老渔翁,把这四条彩色鱼送到王宫,献给国王吧!国王看见这四条鱼,必定高兴,说不定会赐予你一种致富宝物。我在大海底苦熬了一千八百年,是你把我打捞上来,让我重见光明,我只有这样报答你的恩德,别无他法。日后,你一天撒一网,也就足以养家糊口了。”
话音未落,只见魔鬼双脚跺地,大地顿时裂开一道巨缝,魔鬼喊了一声“再见”,身影消失在巨缝之中,大地当即恢复原貌,平坦如初。
渔夫惊魂未定,想到刚才发生的一切,心中又怕又喜。
渔夫把四条彩鱼带回家中,找来一只瓦罐,灌上水,将鱼放入罐中,四条鱼当即欢快地游了起来。
按照魔鬼叮嘱,渔夫头顶鱼罐进到王宫,将彩鱼献给国王。
国王见鱼大喜,因为这是他平生未曾见过的彩鱼。国王吩咐宰相:
“把鱼交给厨娘去!”
那位厨娘是三天前罗马国王送给他的,还不知其烹饪技术如何。
宰相对厨娘说:
“这鱼是臣民献给我们大王的。今天,就让陛下欣赏一下你的手艺吧!”
事毕,宰相回到国王面前,国王吩咐宰相赏给渔夫四百金币。
厨娘接过彩鱼,收拾干净,放在锅里用油煎。煎好一面,刚要翻鱼时,忽见墙体裂开,走出一位少女,身材苗条,面似桃花,模样姣好,天生丽质,头缠蓝丝巾,耳环、手镯、戒指华美无比。少女手握一根竹杖,将杖伸进油锅,说道:
“鱼儿呀,你可信守约言?”
话音未落,但见四条鱼抬起头来,齐声回答:
“信守,信守!”
厨娘见此情景,当即吓得魂不附体,昏迷不省人事。
鱼儿说罢,少女转身走进墙缝,墙体裂缝弥合如初。
厨娘苏醒过来之时,已见四条鱼全身已被煎焦,形同黑炭。
宰相来取鱼时,见厨娘啼哭不止,问其究竟,厨娘将刚才发生的事情如实相告。宰相听后,惊叹道:
“这真是新鲜事呀!”
宰相立即差人叫来渔夫,要他务必再打同样四条鱼来。渔夫原路走到湖边,一网撒下,打到四条彩鱼,即送往王宫。国王赏赐过渔夫后把鱼交给宰相,宰相对厨娘说:
“今天我要看你煎鱼,亲眼见见那番奇景。”
厨娘照例操作,果见少女步出墙体,用竹杖翻鱼,且说了同样的话。
鱼儿答道:“信守,信守!”少女原路而归,墙缝弥合如初。
宰相对厨娘说:
“这事不好瞒着国王陛下,我要立即禀报。”
国王听后大为吃惊,说:
“我要亲眼见识一下!”
渔夫按时送来四条彩鱼,国王照样赏给他四百金币。国王对宰相说:
“你来亲手煎这四条鱼,让我一旁观看。”
宰相把鱼收拾干净,放在油锅里煎,煎好一面,正要翻个时,忽见墙体裂开,走出一黑大汉,体壮如牛,膀宽腰圆,手持一根柳棍,边翻鱼,边粗声粗气说道:
“鱼儿,鱼儿,你可信守约言?”
鱼一起抬头答道:
“信守,信守!”
鱼儿话音未落,黑大汉转身走进墙中,墙缝顿时合拢。
国王见此情景,说道:
“怪哉!怪哉!新奇,鲜见!这鱼定有非同寻常的来历。”
国王差人喧渔夫进宫,随后问道:
“渔翁阁下,这四条鱼,你是从哪里打来的?”
渔翁答道:
“城外那座山后,有四座大山,大山当中有一汪湖水,湖中的鱼全是彩色的。”
“那湖离这里多远?”
“只有半个时辰的路。”
国王即令渔夫带路,亲率文臣武将前往观看。
大队人马翻山越岭,走过开阔旷野,来到湖边,果见湖中游的全是彩鱼。国王吃惊地站在湖岸上,问左右说:
“你们可曾有谁见此地有这样一汪湖水?”
“没有。”随从们异口同声。
国王说:
“不弄明这湖水的秘密,我决不打道回府。”
说罢,国王令手下人就地安营扎寨。
宰相是位博学多才、经验丰富、精明干练之士。国王唤来宰相,说:
“相爷阁下,今晚我要探索湖鱼秘密。你坐在我的大帐门口外,不要让任何人打扰,就说我身体欠安,千万不可泄露我的意图。”
宰相照国王叮嘱守在大帐门口。
国王一番着意化装,佩上宝剑,乘夜色离开大帐,步行外出,一直走到东方大亮。稍事休息,又一直行至红日西沉。当第三天天将薄明时,方见前方出现一黑影,国王心中暗感欣喜,自想若能碰上一个人,也许从其口中得知湖鱼秘密。
可是,当国王走近那黑影时,却发现那是用玄武石建成的一座宫殿,两扇铁大门,一开一关。
国王上前敲门,无人答声;又敲两次,仍无动静。于是斗胆踏进大门,高声喊道:
“主公大人,我是异乡客,给我点儿东西吃吧!”
国王连声大喊三遍,没有听到任何回应。国王定了定神,穿过长廊,行至宫中,见那里空无一人,然而陈设一应俱全。宫院正中有一座喷水池,池边上立有四尊赤金狮子雕塑;泉口喷着清澈透明的水柱,水到空中,聚结成千万颗珍珠和宝石,五光十色,缓缓落入池中。院中养着各种鸣禽,空中张着金丝网,鸟儿上下翻飞,左右蹦跳,但无法冲出樊笼。
眼见此番美景,国王惊异不已;与此同时,却因找不到一个能告诉湖鱼秘密的人而感到遗憾。
正在这时,忽听有人吟诵诗句,国王立即站起来,向声音传来的方向走去,快步来到一个大厅,但见那里垂着一道幕帘。
国王掀开幕帘,见那里放着一张镶金白玉石宝椅,上坐着一位青年,相貌端正,眉清目秀,面色红润,红里透白,腮上方有颗美人痣,身穿绣金丝袍;虽英俊有余,但眉宇间的愁云却清晰可见。
国王上前施礼问安,青年向国王还礼后,说:
“先生请原谅,我站不起来。”
国王说:
“美男子,你可晓得那湖中彩鱼的秘密?你又为何独自坐在这寂寞的宫殿中呢?”
听生人这样一问,小伙子泪珠滚落而下,直淌腮边。
国王诧异地问:
“美男子,大丈夫,为什么落泪?”
“我成了这个样子,怎不伤心呢!”
说着,青年撩起绣金丝袍角,国王惊奇地发现那青年的大下半身竟然全是石头的。
青年说:
“那彩鱼嘛,故事真可谓离奇,若笔录下来,足以供后人借鉴。”
“请讲一讲给我听吧!”国王央求道。
青年开始讲述自己的身世。