- 一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
- 阿拉伯民间故事
- 4336字
- 2022-07-22 16:39:58
豪华的婚礼
阿拉丁说:
“皇帝陛下,我要为白德尔·布杜尔公主建造一座新宫,让她居住,以便适合她的公主身份,借以表达我对公主的爱慕与敬重。尽管我期望早日与公主共享洞房花烛之欢乐,但是,我不建成一座新宫,我是不能迎娶公主的。为了让白德尔·布杜尔公主生活幸福,我必须首先为她建造一座新宫殿。”
皇帝听阿拉丁这样一说,沉思片刻,然后对阿拉丁说:
“好吧!地方嘛,由你任意挑选。孩子,依我之见,皇宫对面那片空地倒是一个理想地址;你若看得上,就在那里建造你们的新宫殿吧!”
“如能在皇宫附近建造新宫,那是再好不过的了。”
说罢,阿拉丁离开大殿,走出宫门,飞身上马,在众侍卫的护卫下,离开皇宫,转回家去。一路上,人们见之,无不向他欢呼,称赞他正直善良。
阿拉丁回到家中,走进自己的房间,取出神灯,轻轻一搓,灯神当即出现在他的面前。
“主人,我来了。有何吩咐?”灯神问。
阿拉丁说:
“有件急迫事情请你立即动手,越快越好。你要在最短的时间内,在皇宫前面的空地上为我建造一座宫殿,使其富丽堂皇之至,成为天下奇观,宫内要陈设豪华,令帝王称奇叫绝。”
“遵命!”
灯神即刻隐去。
次日清晨,灯神出现在阿拉丁面前,禀报道:
“报告主人,新宫已经落成,请随我一同前往观看。”
阿拉丁站起来,灯神背着阿拉丁腾空而起,飞上天空,片刻后落在一座新宫殿前。
阿拉丁抬眼一看,但见眼前的这座大建筑物全用碧玉、雪花石、大理石等石料砌成,煞是巍峨壮观。灯神领他进入宫殿,开始察看每个宫室:进入储藏室,只见那里放的全是金银珠宝,价值连城;走进餐厅,只见那里放的餐桌、餐具,诸如杯盏、碗筷、盘碟等全是金的,金光闪闪;进入厨房,阿拉丁发现那里的厨具全是银的,光亮耀眼;走进一个库房,只见那里摆放着成箱成箱的丝绸锦缎,其中有中国产的,也有印度产的,精美华丽,难以描述;之后走进一间卧室,只见那里摆放着镶嵌着各种宝石的金床、银柜,陈设考究,富丽无比,光彩夺目,令人眼花缭乱。最后,灯神把阿拉丁领到马厩,但见那里拴着无数匹纯种骏马,一匹匹膘肥体壮;在其隔壁的马具间里,放着镶金嵌玉的鞍鞯、辔头等,件件精美绝伦,价值无法估计。所有这一切都是灯神一夜之间创造出来的。新宫殿宏伟壮观,内部陈设富丽堂皇,全是当世君王梦想不到的。因此,阿拉丁看后惊诧不已。
新宫殿不仅建筑精美,陈设豪华,而且那里奴婢成群,往来如同穿梭,尤其是那些婢女们,个个风姿绰约,亭亭玉立,人人身材苗条,酥胸高耸,就是虔诚的圣徒见了,也会神魂颠倒,眷恋凝视。
在这座新宫殿中,令人叹为观止的是楼上那个装有二十四扇美人靠的圆形景厅;美人靠用红、绿宝石镶嵌而成,其中的一扇美人靠尚未镶嵌红、绿宝石,那是阿拉丁故意留给皇帝,让皇帝整修的,凭以测试皇帝的能力。
阿拉丁站在圆形景厅里,向着皇宫望去,一片美景尽收眼底。阿拉丁回过头去,对灯神说:
“还有一件事,我忘了交待……”
灯神说:
“主人还有什么事,请讲!”
“给我织一条加金线的锦缎地毯,由新宫殿门口一直铺到皇宫,好让白德尔·布杜尔公主踩着地毯走进新宫殿,脚下一尘不沾。”
“遵命!”
灯神隐去,仅片刻,便出现在阿拉丁面前,禀报道:
“报告主人,我已把地毯铺好!”
阿拉丁走出新宫殿,眼见一条金光闪烁的长地毯从新宫殿大门一直铺到皇宫,不禁连声叫绝称妙。随后,灯神把阿拉丁送回到家中。
次日清晨,皇帝起床后,推开寝宫窗子向外望去,只见一座巍峨宫殿突入眼帘,心中好生奇怪。他揉了揉眼睛,凝神仔细观看,确实看见皇宫前耸立着一座新宫殿,雄伟壮观,且有一条金光闪闪的地毯从皇宫大门一直铺到那座华丽宫殿门前,不禁万分惊异。皇帝还发现宫殿门前有仆役守卫,个个英姿勃勃,人人服饰华贵,与皇宫里的公仆相比毫不逊色。
片刻过后,宰相进宫早朝,忽见皇宫前出现一座崭新宫殿,且看见从皇宫大门到新宫殿大门之间铺着一条金丝地毯,心中十分纳闷。
宰相进到宫中,向皇帝行过跪拜礼,便谈起皇宫对面的那座新宫殿。宰相说:
“说真的,古今帝王都没有建造过这样漂亮的宫殿,堪成雄伟壮观之至啊!”
皇帝得意洋洋,对宰相说:
“相爷阁下,那是阿拉丁建造的新宫殿。你这就该承认阿拉丁配做我的驸马了吧!那座新宫殿巍峨壮观,富丽堂皇,出乎人们意料,令人难以想象,你看清楚了吗?”
宰相难以抑制心中的嫉妒之意,说道:
“万岁陛下,这样堂皇的宫殿,只有神仙才能建造出来;至于人,就是世界上的巨富和最有权势的帝王,一夜之间也不可能建造出这样的宫殿。”
“相爷呀,看来你嫉妒阿拉丁呀!阿拉丁要我给他一块土地,说他要为我女儿造一座宫殿,当时你也在场,都听见了。你想呀,他能送那样世间罕有的宝石,自然也就能够一夜之间建成这样一座华美宫殿。”
宰相听皇帝这样一说,深知皇帝十分偏爱阿拉丁,虽然心中嫉妒之火炽燃,但没有再敢说什么,只好强打精神,跟着皇帝,带着文武百官,在众宦官和宫女们的簇拥下走去,准备参加阿拉丁与白德尔·布杜尔公主在新宫殿举行的盛大结婚典礼。
就在这天清晨,阿拉丁一睁眼便想到今天是他同白德尔·布杜尔公主结婚的喜庆日子,心中不胜欢乐。他取来神灯,轻轻一搓,灯神即刻出现在他眼前,说道:
“主人,我来了,有何吩咐?”
阿拉丁说:
“今天是我大喜的日子,快给我送十万金币来。”
灯神隐去,片刻后送来十万金币。
阿拉丁骑上高头大马,带上金币,在卫队护卫下向皇宫进发了。一路之上,阿拉丁不时地把大把大把的金币撒向聚集在路两旁的人们。人们拣起金币,向阿拉丁欢呼喝彩,为他祝福祈祷。
阿拉丁的队伍来到皇宫前,文武百官立即迎上前去,并派人向皇帝禀报驸马已经达到皇宫门外。
皇帝听后,赶忙离开宝座,喜迎驸马。
阿拉丁进了宫门,来到大殿前,翻身下马。皇帝走上前去,热烈拥抱、亲吻阿拉丁,然后把阿拉丁领进正堂大殿。
整个皇宫乃至整个京城,到处张灯结彩,装点一新,共庆阿拉丁与白德尔·布杜尔公主的大喜日子。乐师们弹奏起欢快的乐曲,人们翩翩起舞,欢声笑语此起彼伏,宫内宫外沉浸在一片欢乐、喜庆的节日气氛之中,一直到正午时分,皇帝方才下令摆上筵席。
皇帝一声令下,宫仆、宫女们一阵忙碌,筵席摆好。皇帝带着阿拉丁及文武百官、名流士绅等进入宴会大厅,按位次坐好,宴会在优美的乐曲声中开始了。酒席大筵,菜肴丰盛,应有尽有;高朋满座,盛友如云,官民同欢。贺喜的人们络绎不绝,从皇宫到新宫殿之间的路两旁挤满了人,欢声笑语直上云霄,盛况空前。
眼见此情此景,皇帝忽然想起阿拉丁的母亲初次来皇宫时的形象,一个破衣褴褛、谈吐拘束的老妇人的模样油然浮现在他的眼前……昔与今比,大有隔世之感,不禁感慨万千。
看热闹的人不计其数,在新宫殿前流连忘返,眼见那座一夜之间拔地而起的堂皇建筑物,心中惊羡万分,赞词不绝于口。他们异口同声说:
“阿拉丁得天独厚,愿苍天保佑他荣华富贵,佳运长久!”
宴会结束,阿拉丁起身向皇帝告别,然后纵身上马,由卫队护卫,转回新宫殿,准备迎接白德尔·布杜尔公主。一路之上,人们高声欢呼:
“阿拉丁!阿拉丁!安拉保佑你长命百岁,富贵荣华!”
阿拉丁频频向欢呼的人们招手致意,并把大把大把的金币撒向人们。
来到新宫殿门前,阿拉丁翻身下马,步入会客厅休息。他喝过婢女们送来的果汁,随后吩咐宫中男仆女婢做好准备,随时迎候白德尔·布杜尔公主到新宫殿中来举行结婚典礼。
红日偏西,天气稍见凉爽,皇帝令宰相和文武百官随他到宫外的演兵场上,观看骑术和武艺表演。阿拉丁得令,纵身跃上一匹众人都未见过的骏马,率众护卫来到演兵场。阿拉丁首先参加赛马。但见他跃马扬鞭,一路领先,第一个跑到终点。接着,阿拉丁参加叼羊比赛,只听鼓声一响,万马飞奔,又见阿拉丁扬鞭催马,倾身叼羊,身手不凡,一举夺冠,赢得满场喝彩。
此时此刻,白德尔·布杜尔公主坐在皇宫中自己的闺房的阳台上,透过美人靠,凝视观看阿拉丁参加比赛的情景,眼见阿拉丁英姿勃勃,在各项比赛中每每独占鳌头,心中的爱慕之情难以言表。
随着一声锣响,各项比赛宣告结束,阿拉丁成了众人皆服的赛场高手。之后,皇帝率文武百官回宫,阿拉丁则在众侍卫簇拥下向自己的新宫殿走去。
傍晚时分,数位大臣陪阿拉丁前往澡堂沐浴。阿拉丁沐浴完毕,换上锦衣华冠,骑上骏马,在大臣和侍卫们的前呼后拥下,向新宫殿走去。阿拉丁的前后左右有四个荷盾持剑的骑士护卫,前面有热情的众人引路,他们敲锣打鼓,吹笙鸣笛,一直把阿拉丁的队伍引至新宫殿门前。
阿拉丁离鞍下马,请那些大臣们进新宫殿会客大厅休息,吩咐婢女们为他们端来果汁、糖浆等饮料招待他们。新宫殿外面聚集着道贺的人们,欢呼声此起彼伏,一片喜庆气氛。阿拉丁见此情景,欣喜不已,遂令侍卫们把大把大把的金币撒向人群。
皇帝回到宫中,吩咐宫中官员及男仆女婢立即做好送亲准备。宫女们陪伴白德尔·布杜尔公主更衣,换上结婚礼服。继之,开始在皇宫中举行传统的送亲仪式,由文武百官、宫役、宫女组成的庞大送亲队伍开始行动。宦官、宫役、宫女们手持蜡烛走在送亲队伍的最前面,接着是文武官员、王公贵人及其妻妾,之后是陪阿拉丁的母亲来皇宫送金盘宝石的四十名白肤色婢女,她们每人举着一只镶嵌着珍珠宝石的金蜡台,上面插着散发龙涎香味的特大蜡烛。这支庞大送亲队伍,簇拥着白德尔·布杜尔公主步出皇宫大门,脚踩金丝地毯,踏着轻快欢乐、热情洋溢的乐曲声,向着阿拉丁的新宫殿走去,无数支明灯、蜡烛将天空照得通亮,队伍浩浩荡荡,蔚为壮观。
白德尔·布杜尔公主来到新宫殿,婚礼正式开始。在男女傧相的陪伴下,在众人的欢呼声中,新郎新娘拜天地,夫妻对拜,然后双双进入洞房。
在新房里,首先迎接白德尔·布杜尔公主的是他的婆婆——阿拉丁的母亲。婆婆站在新娘身边,阿拉丁揭下妻子的盖头,婆婆仔细打量自己的儿媳,发现公主面目姣好,肤色洁白,明眸皓齿,文文静静,风韵可人,和气可亲,确信儿媳是天下少有的绝代佳丽,不禁深深喜在心中。
新娘环视四周,但见洞房内灯火辉煌,一只只金蜡台上镶嵌着红绿宝石,不由得暗自思忖:“人总以为皇宫是绝顶富丽堂皇的,但与此相比,就算不了什么了。这样的豪华宫殿,恐怕连波斯科鲁斯们也没有见过。一夜之间能建成这样的华丽宫殿,人力焉能胜任……”
新娘正在沉思之时,婚筵开始了。宾客们相继入席,开怀畅饮;与此同时,八十名乐女怀抱各种管弦乐器走进宴会厅,旋即坐下,吹弹起来,美妙乐声顿时回荡在大厅之中。新娘暗自赞叹道:“好悦耳的乐声,是我有生以来第一次听到啊……”只见她不由自主地放下筷子,出神地听赏着那动人的乐曲。
宾客举杯,开怀畅饮。笑声与乐声把婚礼推向高潮。新郎阿拉丁站起来斟满一杯酒,恭恭敬敬地递给新娘。白德尔·布杜尔公主接过杯子,一饮而尽。宾客们度过了及其快乐的一夜;在他们看来,就连亚历山大大帝生前也未经历过这样快乐的夜晚。
婚筵结束,宾客散去,阿拉丁与白德尔·布杜尔公主相携进入洞房,共享新婚洞房花烛之乐。