- 一千零一夜(汉译世界文学名著丛书)
- 阿拉伯民间故事
- 2350字
- 2022-07-22 16:39:59
旧灯换新灯
让我们回过头来看看那位非洲妖术师的情况。
阿拉丁回到地下宝库洞口,妖术师要阿拉丁把神灯先递上来,但阿拉丁一时拿不出揣在怀里的神灯,无法递给妖术师,妖术师便焚香念咒,地下宝库的石盖应声盖上,将阿拉丁关在洞里。妖术师虽万里奔波,辛苦难言,但并未得到神灯,又无可奈何,只得返回非洲老家去了。
妖术师每当想到这段经历,不胜懊恼之至。妖术师心想:“阿拉丁那个小东西无疑死在地下宝库里了……神灯嘛,还会安然保存在宝库里,我日后再想办法把它弄到手就是了。”
一天,妖术师拿来沙盘,准备卜上一卦,以便占测阿拉丁的下落和神灯所在方位。他绘好图,挂在墙上,然后抹平盘中的沙粒,边念咒语,边微微震动沙盘。片刻之后,他观察沙盘中沙粒的聚散情况,却什么也看不出来,从而宣告第一卦占卜失败。随后,妖术师开始占卜第二卦,也未得出结果,不禁怒火中烧。当他卜第三卦时,终于得知阿拉丁并未死在地下宝库中,而是凭借他给他的那枚戒指的魔力,出了宝库,安全回到家中,而且已经成了神灯的主人,有呼风唤雨的本领。这时,妖术师心想:“我为神灯万里奔波,吃尽苦头,却未能如愿以偿……而这小家伙却一下子成了神灯的主人!到底是谁把神灯的秘密迷告诉他的呢?……”
妖术师还想知道阿拉丁当前的情况,于是摆出沙盘,再次占卜。沙盘卦显示阿拉丁不仅成了巨富,而且当上了驸马,地位显赫,众人爱戴。
这一卦,令妖术师对阿拉丁忌恨在心,决计再赴中国,设巧计智取神灯,以期另展宏图。
妖术师立即备好行装,踏上征程,一路艰辛跋涉,终于到了中国,进入了阿拉丁所居住的京城。
妖术师找了一家客栈住下,随即换上衣服,走到大街上探听消息。他发现人们三五成群,都在议论着阿拉丁:有的说阿拉丁的新宫殿富丽堂皇,世上无双;有的说阿拉丁仪表堂堂,风度翩翩,英姿勃勃;有的说阿拉丁乐善好施,慷慨无比,德高望重……妖术师走进一家茶馆,听人们边喝茶边谈天,许多人也在谈论阿拉丁。妖术师凑近一张茶桌,问一个青年人:
“喂,小伙子,你们说的那个阿拉丁,究竟是一个什么人哪?”
那小伙子回头一看,见妖术师不像本地人,便说:
“老先生,你不是本地人吧?是不是刚从外地来到本城啊?”
“是的。”妖术师不敢说假话。
“就算你是异乡人,也该听到过阿拉丁的英名啊!阿拉丁建造的那座宫殿名闻四海,远近谁不知道?阿拉丁可与我们的皇上平起平坐,名扬九州,谁人不晓呢?你连阿拉丁都不知道是谁,多新鲜呀!”
“那座宫殿在何处?能带我去观赏一下吗?”
“可以呀!走,跟我来!”
小伙子带着妖术师向阿拉丁的新宫殿走去。
妖术师一见那座新宫殿,立即想到神灯的魔力。他望着壮观的新宫殿,心想:“一个穷裁缝的儿子,曾经为一顿饭发愁的穷小子,只因为有了神灯,竟阔到了这般地步,我一定要让他重受昔日之苦,让他的老妈妈再操纺车!愿命运之神助我一臂之力。”
妖术师满怀忌恨之情回到客栈,随即取出木沙盘,开始撒沙占卜。他从占卜中得知,那神灯就在新宫殿里,阿拉丁并未带在身上。这结果使妖术师心花怒放,心想:“机会来了,机会来了,我自有妙计骗得那盏神灯……”
妖术师离开客栈。来到一家铜匠铺,对铜匠说:
“喂,师傅,给我赶制这样几盏铜油灯吧!越快越好,我会给你多加几个工钱的。”
铜匠说:
“好说!好说,你明天一早来取。”
次日清晨,妖术师取了油灯,果然多付了一倍工钱,然后带回客栈,将灯装在一个篮子里,手里还提着几盏灯,开始走街串巷,边走边叫喊:
“有旧灯的换!旧灯换新灯!换灯啰!”
人们听见他的叫喊,都觉得奇怪,纷纷议论道:
“这个人八成是疯子!如若不然,怎么会用新灯换旧灯呢?”
看热闹的人多了起来,小孩子们跟在妖术师的身后,也随着他不住地叫喊着:
“都来看老疯子啰……”
妖术师满不在意,照旧边喊边走,不多时来到了阿拉丁新宫殿那里,高声喊道:
“有旧灯的换啰!旧灯换新灯!换灯啰!”
尾随的孩子们则大声喊:
“都来看老疯子啰!”
说来也巧,此时此刻白德尔·布杜尔公主在新宫殿顶上的圆形观景厅里,坐在美人靠后观看宫外景色。她听到宫外的叫喊声,便差一个仆女出去看看发生了什么事。
仆女回来报告说:
“公主,街上有个换油灯的老头儿,说用旧灯可以换新灯,还有一群孩子跟着乱喊,说什么‘都来看老疯子’。”
公主听后,笑了起来。仆女们七嘴八舌,说什么的都有。一个仆女说:
“拿旧灯换新灯,是真的吗?”
另一个仆女说:
“我见主人房中有盏旧灯,咱们不妨拿去换一换,就知道是真是假了。”
阿拉丁一时疏忽,没有收好神灯,所以那个仆女看到了。白德尔·布杜尔对那盏神灯的魔力一无所知,更不晓得灯会使阿拉丁一步登天,由一个穷裁缝的儿子,一跃而成为当朝驸马,住上了举世无双的豪华宫殿。因此,公主对仆女说:
“好吧!把那盏旧灯拿来,让我看看!”
公主所以动心换灯,只不过是出于好奇心,想弄明白那个换灯人说的话是真是假罢了。
仆女拿来灯,公主接过来一看,见灯上满是油泥,立刻对大管家说:
“拿去换盏新灯来吧!”
公主万万没有想到非洲妖术师的计谋,更不曾料到这一举动会给她带来多大灾难。
管家拿着灯下楼去,片刻后换了一盏新油灯回来。公主看见新灯,不禁喜形于色,暗笑那换灯人愚笨。
妖术师一眼认出那正是妖书上提到的那盏神灯,连忙把它揣在怀里,随后将手中剩下的那几盏铜灯丢给了尾随他的那些小孩子们。
妖术师甩掉那些小孩子,快步跑到城外,行至一片空旷地带,耐心等到夜幕降临之时,方才掏出神灯,轻轻一搓,灯神立刻出现在他面前,说道:
“主人,我来了,有何吩咐?”
妖术师说:
“神灯的魔仆,我令你把阿拉丁的新宫殿,连房子带人和陈设,全部运往非洲,将之停放在我的庭院花园之中;不要忘记让我也随宫殿一同飞回家乡。”
灯神说:
“遵命!请合上眼睛;再睁开眼时,一切都到了你所想的地方。”
妖术师合上眼,仅过片刻,睁开眼一看,果然自己和阿拉丁的新宫殿已坐落在自家的庭院花园当中了。