毛驴、黄牛与农夫

相传，许久许久以前，有一个商人，家境富裕。他与妻儿生活在农村，养着一头毛驴，过着安稳、舒适的日子。

这位商人天生通晓兽言鸟语。

一天，黄牛来到驴圈，见圈里打扫得干干净净，还洒过清水，驴槽里的大麦、草料还都过了筛子，毛驴卧在地上，好生自在、舒坦。

一次，商人听见黄牛对毛驴说：

“你多么清闲自在，而我多劳累呀！你吃的草料都过了筛子，且有那么多人伺候你，即便主人有时骑你一遭，转眼间也就打道回府了。而我呢，一天天不是耕地，就是拉磨，无止无休。”

毛驴说：

“你想清闲些，那还不容易吗？你到了地里，主人给你上轭时，你就躺在地上，千万不要站起来。如果他们抽打你，你可先站一站，然后马上卧下去。回到圈里，主人给你添草料，你也别吃，佯装周身无力，食水不进，熬上一两天，至多三天，你就得以休闲了。”

商人听在耳里，记在心中。

当天夜里，农夫给黄牛添草加料时，发现黄牛只吃了一点点。次日一早，农夫牵着黄牛去耕地，见黄牛一点儿力气也没有。

商人得知此情况，对农夫说：

“改用毛驴去耕地吧！”

毛驴替代黄牛耕了一整天地，天色大晚方才回来。黄牛感谢毛驴的恩德，因为毛驴替它劳累了一天。但毛驴一句话没说，心中懊悔不已。

第二天，农夫又牵着毛驴去耕地，直到红日西沉；回来之时，毛驴已是精疲力竭，脖子上的皮都磨破了，鲜血淋漓。

黄牛望着毛驴，百般感谢，连声称赞。毛驴对黄牛说：

“我本来自在舒适，只是因为多事，才把自己害了……”

毛驴沉思片刻，又说：

“你听我说，我有一言相劝。我听主人说，假若黄牛再不能干活，就把你送到屠户那里宰了，剥下牛皮，把肉切成碎块。我真打内心里为你担惊受怕呀！我劝你还是干活去吧，祝你平安无事。”

黄牛听后，连声感谢毛驴的好意，然后说：

“明天，我就跟他们一道去干活！”

黄牛开始大口大口吃起来，不仅把加给它的草料吃完，就连牛槽上粘的剩料渣也舔得精光。

不料毛驴和黄牛之间的对话被主人听去了。

次日天刚亮，商人与妻子一同走到庭院，坐了下来。不多时，见农夫正牵着黄牛朝外走，黄牛看见主人，连连摇头摆尾，屁声不断，撒欢扬蹄，好不高兴。商人见了，笑得前仰后合。妻子问：

“老头子，有什么好笑的？”

商人答道：

“有那么一件事，是我亲眼所见，亲耳所闻；不过，这是天机，不可泄露，不然我会因之丧命的。”

“你一定要告诉我，”妻子强调说，“你就是因此丧命，也要把天机告诉我！”

“我因怕死而不便开口。”

“那样的话，你一定是在讥笑我！”

妻子软硬兼施，丈夫无可奈何，终于被制服。

商人深感为难，无奈只有把孩子叫到跟前，并派人去请法官和证人，想先立遗嘱，然后再吐露秘密死去，到时死而无悔。

商人很爱他的妻子，因为妻子是他的堂妹，给他生下那么多儿女，况且自己已高寿一百二十岁。他又派人请来妻子娘家的所有亲友及街坊邻里。人们到齐之后，商人向他们说明问题的严重性：只要他对任何一个人吐露了那个秘密，他本人必死无疑。

在场的众亲友都劝商人的妻子：

“凭安拉起誓，你就丢掉这种想法吧！免得你失去丈夫，孩子们失去父亲，全家遭殃！”

商人的妻子说：

“我决不后悔！这老头子非得把那个秘密告诉我不可，哪怕他立即丧命。”

众亲友听女人这么一说，一个个哑然无语，面面相觑。

商人站起身，向牲口棚走去，想小解一下，再向众人吐露秘密，然后死去。

商人家中养着一只大公鸡和五十只母鸡，还养着一条狗。商人听那条狗喊着公鸡骂道：

“你们好高兴呢，我们的主人都要死啦！”

公鸡问狗：

“究竟出了什么大事？”

狗把事情的原委讲了一遍。

公鸡听后说：

“凭安拉起誓，我们的主人真是缺智少谋，你看我，我妻室成群，有五十个；亲这个，疏那个，全凭我的好恶。我们的主人，他才有一个老婆，却不知如何对付，成何体统！他何不采把桑树枝条，将老婆关在屋里，痛打一顿，即使不要老婆的命，至少也得让她认错悔悟，管叫她再也不敢提什么要求。”

商人听到这番对话，顿开茅塞，决计教训妻子一顿。

讲到这里，宰相对女儿说：

“莎赫札德，我的女儿，我真担心国王像商人教训他的妻子那样对待你。”

莎赫札德问：

“商人怎样教训自己的妻子呢？”

宰相继续讲下去……

那富商采了一把桑枝，藏在屋里，然后对妻子说：

“到屋里去吧，我把秘密告诉你，然后我就死在屋里，也好不让任何人看见我。”

夫妻二人走进房间，商人立即反锁上门，抽出一根桑枝，狠狠向妻子的身上抽起来，直打得妻子死去活来，叫苦不迭。可怜的妻子终于哀求道：

“别打啦！我悔悟啦！”

妻子边喊边亲吻丈夫的手和脚。

商人的妻子真的悔悟了。夫妻相携走出房门，和好如初。众亲友为此感到欣慰，大家沉浸在幸福的气氛之中。

莎赫札德听完父亲的讲述，说道：

“眼下事态，人命关天，非我进宫不可了。”

宰相无奈，只有为女儿准备嫁妆，然后再去见舍赫亚尔国王。

莎赫札德叮嘱妹妹杜娅札德：

“好妹妹，我到了国王那里，立即派人来接你。你到了我的身边，看国王要杀我时，你就对我说：‘姐姐，给我讲个奇妙的故事吧！也好让我们快快乐乐地度过这一夜。’我就趁机给你讲故事。但愿我能用这个办法拯救天下姑娘的性命。”

一切准备妥当，宰相带着女儿莎赫札德来到王宫。国王舍赫亚尔看见宰相，便问：

“我命令你办的事情办好了吗？”

“好啦！”宰相答道。

夜幕降临，寝宫内灯火辉煌。国王要求与新娘子莎赫札德行房事时，只见娘子泪流满面，泣不成声。国王问：

“你哭什么呢？”

莎赫札德说：

“幸福的国王陛下，我有个胞妹，我很想见她一面，作个告别。”

国王立即差人接来杜娅札德。姐妹见面，紧紧拥抱在一起，格外高兴。

莎赫札德在床上坐好，国王走过去与她行房……之后，国王与姐妹二人坐下来开始谈天。

妹妹杜娅札德对姐姐说：

“姐姐，看在安拉的面上，给我讲个奇妙的故事吧！也好让我们快快乐乐度过这一夜。”

莎赫札德说：

“如蒙大富大贵、颇富教养的国王陛下若许可，我很愿意讲个故事……”

国王本来心烦意乱、神魂不安，但听莎赫札德这样一说，却显得高兴起来了，欣然允诺。顺口说道：

“那你就讲个故事吧！”

于是，就在一千零一夜的第一个夜晚，聪明、美丽的莎赫札德讲了这样一个故事……