- 孟姜女故事研究及其他(120年纪念版)
- 顾颉刚
- 479字
- 2022-07-22 16:42:49
(二)妒花歌
本书第八十首云:
牡丹开放在庭前,才子佳人笑并肩。
“姐姐呀,我今想去年牡丹开得盛,那晓得今年又茂鲜!”
“冤家呀,你道是牡丹色好奴容好,奴貌鲜来花色鲜?”
郎听得,笑哈哈,“此花比你容颜鲜!”
佳人听,变容颜,二目睁睁看少年,“既然花好奴容丑,从今请去伴花眠;再到奴房跪床前!”
我初收到这首歌时,觉得很熟,好像是在那里看见过的。想了一会,才记起是唐寅的《妒花歌》。因检《六如居士全集》(卷一),录出其文:
昨夜海棠初着雨,
数朵轻盈娇欲语。
佳人晓起出兰房,
折来对镜比红妆,
问郎“花好奴颜好?”
郎道“不如花窈窕”。
佳人见语发娇嗔,
“不信死花胜活人!”
将花揉碎掷郎前,
“请郎今夜伴花眠!”
寻到了这一首,总以为寻得了它的根源了。哪知唐寅的《妒花歌》还是有它的来历的!《全唐诗》中有一首《菩萨蛮》,作者无名氏,亦未记出它的来源,文云:
牡丹含露真珠颗,
美人折向庭前过;
含笑问檀郎:
“花强?妾貌强?”
檀郎故相恼,
须道花枝好。
一面发娇嗔,
碎挼花打人。
这比唐寅更前了六百年,竟被我们找到,是如何的有趣呵!
这首《菩萨蛮》词,适之师已选在《词选》中了,我即是在《词选》中读到的。